Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, нито едно копеле не се прибира вкъщи гордеейки се, че изкарва по $ 8.25 на час.
Czech[cs]
No, žádný bastard se nikdy nevrátil domů hrdý, že vydělává $ 8.25 za hodinu.
Greek[el]
Κανείς μπάσταρδος που επιστρέφει σπίτι με $ 8.25 δεν νιώθει περήφανος.
English[en]
Well, no bastard ever came home from earning $ 8.25 an hour feeling proud.
Spanish[es]
Bueno, ningún cabrón ha llegado nunca a casa ganando 8 dólares y 25 centavos la hora y sintiéndose orgulloso.
Hebrew[he]
ובכן, אף ממזר לא חזר הביתה והרגיש מבסוט מרווח של 8.25 דולר לשעה.
Croatian[hr]
Nijedan gad nikad nije došao kuci sa zaradom od 8,25 na sat osjecajuci se ponosnim.
Hungarian[hu]
Nincs olyan senkiházi, aki ne lenne büszke a 8.25 dolláros óradíjra.
Italian[it]
Beh, nessun bastardo è mai tornato a casa prendendo otto dollari e venticinque all'ora sentendosi orgoglioso.
Polish[pl]
Żaden frajer nie wrócił dumny z roboty za 8,25 za godzinę!
Portuguese[pt]
Nenhum bastardo volta para casa ganhando US $ 8,25 por hora sentindo-se orgulhoso.
Romanian[ro]
Ei bine, nici un ticălos a venit vreodată acasă de la $ 8,25 câștigând o oră sentiment mândru.
Russian[ru]
Ни один ублюдок не приходит домой, когда работает за 8, 25 долларов в час, испытывая при этом гордость.
Turkish[tr]
Hangi piç saatte 8 dolar 25 sent kazanıp eve gururlu gelmiş ki?