Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според белгийското и нидерландското правителство и Комисията изменящото законодателство(25) изяснява правилата относно вида информация, която може да бъде включена в окончателните условия, както и разликата между този документ и притурките към основния проспект.
Czech[cs]
Belgická a nizozemská vláda a Komise tvrdí, že pozměňovací právní předpisy(25) objasňují úpravu týkající se údajů, které mohou být zahrnuty do konečných podmínek, a rozdíl mezi tímto dokumentem a dodatkem k základnímu prospektu.
Danish[da]
Den belgiske og den nederlandske regering samt Kommissionen har anført, at ændringslovgivningen (25) præciserer reglerne vedrørende den form for oplysninger, der kan indgå i de endelige vilkår, og forskellen mellem dette dokument og et tillæg til basisprospektet.
German[de]
Die belgische und die niederländische Regierung sowie die Kommission tragen vor, die Änderungsvorschriften(25) stellten die Regeln für die Art von Angaben, die in die endgültigen Bedingungen aufgenommen werden könnten, und die Unterscheidung zwischen diesem Dokument und einem Nachtrag zum Basisprospekt klar.
Greek[el]
Η Βελγική και η Ολλανδική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή υποστηρίζουν ότι τα τροποποιητικά νομοθετικά μέτρα (25) αποσαφηνίζουν τους κανόνες που διέπουν το είδος των πληροφοριών που είναι δυνατό να περιληφθούν στους τελικούς όρους και τη διάκριση μεταξύ του εγγράφου αυτού και του συμπληρώματος του βασικού ενημερωτικού δελτίου.
English[en]
The Belgian and Netherlands Governments and the Commission submit that the amending legislation (25) clarifies the rules governing the type of information that might be included in the final terms and the distinction between that document and a supplement to the base prospectus.
Spanish[es]
Los Gobiernos de Bélgica y los Países Bajos y la Comisión alegan que las reformas legislativas (25) aclaran las reglas que rigen el tipo de información que se puede incluir en las condiciones finales y la distinción entre dicho documento y el suplemento del folleto de base.
Estonian[et]
Belgia ja Madalmaade valitsus ning komisjon väidavad, et kõnealuseid õigusakte muutvad õigusaktid(25) selgitavad eeskirju, mis reguleerivad seda, mis laadi teavet võib avaldada lõplikes tingimustes ning mille poolest need erinevad põhiprospekti lisast.
Finnish[fi]
Alankomaiden ja Belgian hallitukset sekä komissio väittävät, että muutetussa lainsäädännössä(25) täsmennetään sääntöjä, jotka koskevat sitä, minkälaisia tietoja voidaan sisällyttää lopullisiin ehtoihin, ja lopullisten ehtojen ja ohjelmaesitteen täydennyksen välistä eroa.
French[fr]
Les gouvernements belge et néerlandais ainsi que la Commission font valoir que la réglementation modificative (25) clarifie les règles régissant le type d’informations susceptibles de figurer dans les conditions définitives ainsi que la distinction entre ce document et un supplément au prospectus de base.
Croatian[hr]
Belgijska i nizozemska vlada te Komisija ističu da zakonodavstvo na temelju kojeg su izvršene izmjene(25) pobliže određuje pravila o vrsti informacija koje bi mogle biti uključene u konačne uvjete te razliku između tog dokumenta i dopune osnovnom prospektu.
Hungarian[hu]
Belgium és Hollandia kormánya, valamint a Bizottság azzal érvel, hogy a módosító jogszabályok(25) egyértelművé teszik a végleges feltételekben szerepeltethető információk típusára vonatkozó szabályokat és az e dokumentum és az alaptájékoztató kiegészítő jegyzéke közötti különbségtételt.
Italian[it]
I governi del Belgio e dei Paesi Bassi e la Commissione hanno affermato che una normativa di modifica (25) chiarisce le norme che disciplinano il tipo di informazioni che possono essere incluse nelle condizioni definitive e la distinzione tra detto documento e un supplemento al prospetto di base.
Lithuanian[lt]
Belgijos ir Nyderlandų vyriausybės ir Komisija tvirtina, kad teisės aktų(25) pakeitimais buvo patikslintos taisyklės, reglamentuojančios informacijos, kuri galėtų būti įtraukta į galutines sąlygas, pobūdį ir šio dokumento ir bazinio prospekto priedo skirtumus.
Latvian[lv]
Beļģijas un Nīderlandes valdības un Komisija apgalvo, ka tiesību akti, ar kuriem veic grozījumus (25), izskaidro noteikumus, kas attiecas uz informāciju, ko varētu iekļaut attiecīgajos galīgajos noteikumos, un atšķirību starp šo dokumentu un pamatprospekta papildinājumu.
Maltese[mt]
Il-Gvernijiet tal-Belġju u tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Kummissjoni jsostnu li l-emendi leġiżlattivi (25) ċċaraw ir-regoli li jirregolaw it-tip ta’ informazzjoni li tista’ tkun inkluża fil-kundizzjonijiet finali u d-distinzjoni bejn dak id-dokument u suppliment għall-prospett bażi.
Dutch[nl]
De Belgische en de Nederlandse regering en de Commissie stellen dat de wijzigingsregelgeving(25) de regels voor het soort informatie dat kan worden opgenomen in de definitieve voorwaarden en het onderscheid tussen dat document en een document ter aanvulling van het basisprospectus opheldert.
Polish[pl]
Rządy belgijski i niderlandzki oraz Komisja podnoszą, że przepisy zmieniające(25) wyjaśniają zasady regulujące rodzaj informacji, które można objąć ostatecznymi warunkami, a także różnicę pomiędzy takim dokumentem a suplementem do prospektu emisyjnego podstawowego.
Portuguese[pt]
Os Governos da Bélgica e dos Países Baixos, e a Comissão alegam que a legislação de alteração (25) clarifica as regras que regulam o tipo de informação que pode ser incluída nas condições definitivas e a distinção entre esse documento e a adenda ao prospeto de base.
Romanian[ro]
Guvernele belgian și olandez și Comisia susțin că legislația de modificare(25) precizează normele cu privire la tipul de informații care ar putea fi cuprinse în condițiile finale, precum și diferența existentă între acest document și suplimentul la un prospect de bază.
Slovak[sk]
Belgická a holandská vláda a Komisia tvrdia, že nová právna úprava(25) objasňuje pravidlá upravujúce typ informácií, ktoré by mohli byť zahrnuté do konečných podmienok, a rozdiel medzi týmto dokumentom a dodatkom k základnému prospektu.
Slovenian[sl]
Vladi Belgije in Nizozemske ter Komisija trdijo, da so v spremembah zakonodaje(25) pojasnjena pravila glede vrste informacij, ki bi lahko bile vključene v končne pogoje, ter razlikovanje med navedenim dokumentom in dodatkom k osnovnemu prospektu.
Swedish[sv]
Den belgiska och den nederländska regeringen samt kommissionen har hävdat att ändringslagstiftningen(25) klargör de bestämmelser som reglerar den typ av uppgifter som kan komma att införas i de slutgiltiga villkoren och skillnaden mellan detta dokument och ett tillägg till grundprospektet.