Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще намалите времето им за подготовка от години в седмици.
Czech[cs]
Jejich výcvik se tak zkrátí z roků na týdny.
Danish[da]
Man kan muligvis reducere oplæringen fra år til uger.
German[de]
Die Ausbildungszeiten ließen sich auf Wochen verkürzen.
Greek[el]
Θα μπορούσατε και να μειώσετε το χρόνο εκπαίδευσής τους από χρόνια σε βδομάδες.
English[en]
You could conceivably cut their training time from years to mere weeks.
Spanish[es]
Sería concebible un recorte en el tiempo de entrenamiento de años a unas semanas.
Estonian[et]
See võib nende õppeaega aastatest nädalateks lühendada.
Finnish[fi]
Koulutusaikaa voitaisiin lyhentää pariin viikkoon.
French[fr]
Vous pourriez concevoir de réduire leur temps d'étude de plusieurs années à quelques semaines.
Italian[it]
Potrebbe ridurre il loro tempo d'apprendimento da anni a settimane.
Norwegian[nb]
Utdanningen kan skjæres ned fra mange år til kun få uker.
Dutch[nl]
Hun opleiding wordt teruggebracht van jaren naar weken.
Polish[pl]
Można by skrócić ich szkolenie z kilku lat do kilku tygodni.
Portuguese[pt]
O tempo de formação reduzir-se-ia de anos para algumas semanas.
Romanian[ro]
Puteţi reduce durata pregătirii de la ani la săptămâni.
Slovak[sk]
Mohli by ste účinne znážiť ich učebný čas z rokov na niekoľko týždňov.
Slovenian[sl]
Čas učenja in prakse bi iz let zmanjšali na tedne.
Turkish[tr]
Eğitim sürelerini yıllardan haftalara düşürebiliriz.