Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደ ሪፕሊቱ ሆድ ፈሳሽ የሚገባበትንና ከሆዱ የሚወጣበትን መንገድ የሚቆጣጠር ልዩ የሆነ መክፈቻና መዝጊያ አለ።
Bulgarian[bg]
В стомаха си те имат специален отвор с четири клапи, контролиращ движението на течността.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka linaing balbula sa tiyan, nga adunay upat ka tabon, maoy magkontrolar sa pagpasulod o pagpagawas sa dugos.
Czech[cs]
Příjem a výdej řídí speciální čtyřcípá chlopeň v jeho žaludku.
Danish[da]
I kroen er der en særlig klap der består af fire dele, og som kontrollerer det der strømmer ud og ind.
Greek[el]
Μια ειδική στομαχική βαλβίδα, αποτελούμενη από τέσσερις γλωττίδες, ελέγχει την εισροή ή την εκροή του μελιού.
English[en]
A special stomach valve, composed of four flaps, controls the flow in or out.
Spanish[es]
Una válvula especial en el estómago, compuesta de cuatro pliegues, regula la entrada y salida del líquido.
Estonian[et]
Spetsiaalne neljast klapist koosnev kõhukraan reguleerib sisse- ja väljavoolu.
French[fr]
Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant.
Hiligaynon[hil]
Sa iya tiyan, may apat ka pulupuertahan nga nagakontrol sa pagpasulod kag pagpagua sang dugos.
Croatian[hr]
U njegovom želucu postoji posebni zalistak s četiri krilca koji kontrolira ulazak i izlazak nektara.
Hungarian[hu]
Egy különleges gyomorzsilip szabályozza a méz ki- és beáramlását.
Indonesian[id]
Katup khusus dalam perut replet mengontrol keluar masuknya madu.
Iloko[ilo]
Iti tianna, adda espesial nga uppat-kalubna a balbula a mangkonkontrol iti panagayus ti diro a rummuar wenno sumrek.
Italian[it]
Una speciale valvola gastrica, composta da quattro lembi, controlla il flusso in entrata e in uscita.
Japanese[ja]
蜜の出し入れは,胃に付いている特別な弁によって制御されます。
Georgian[ka]
თაფლის ამონთხევას ან ავსებას აკონტროლებს კუჭის განსაკუთრებული სარქველი.
Korean[ko]
이 개미의 배에는 네 개의 판으로 구성된 특수 밸브가 있어서 액체가 드나드는 것을 조절할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jo įtekėjimą ar ištekėjimą reguliuoja keturių dalių specialus skrandžio vožtuvas.
Latvian[lv]
Īpašs četrviru vārstulis skudras vēderā regulē šķidruma plūsmas virzienu.
Malagasy[mg]
Misy valva manokana ao amin’ny vavoniny, mandrindra ny fivoahana sy fidiran’ilay tantely.
Norwegian[nb]
En spesiell ventil i magen som består av fire klaffer, regulerer strømmen inn eller ut.
Dutch[nl]
De toevoer wordt gereguleerd door een speciale maagklep, die uit vier delen bestaat.
Nyanja[ny]
Kamimbaka kamakhala ndi chitseko chapadera chimene chimatha kutseguka kuti uchi utuluke kapena kutseka kuti uchiwo usatuluke.
Polish[pl]
Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.
Portuguese[pt]
Uma válvula estomacal especial controla o fluxo de entrada e saída.
Rarotongan[rar]
E mero kopu tetai e akatere ra i te tae anga o te meri ki roto e ki vao.
Romanian[ro]
Ea are, la nivelul stomacului, o supapă cu patru clapete cu ajutorul căreia controlează cantitatea de lichid ce intră şi iese.
Russian[ru]
Потоком жидкости управляет особый желудочный клапан, состоящий из четырех створок.
Sinhala[si]
එවිට ඌ පැණි ලබා දෙනවා, නැත්නම් ලබාගන්නවා.
Slovak[sk]
Žalúdok „zásobníka“ je vybavený špeciálnou štvordielnou klapkou, ktorou sa reguluje príjem a výdaj.
Slovenian[sl]
Posebna trebušna zaklopka, ki je sestavljena iz štirih loput, nadzira pritok ali odtok hrane.
Albanian[sq]
Një valvulë e veçantë në stomak, e përbërë nga katër fletë, kontrollon hyrjen dhe daljen e lëngut.
Serbian[sr]
Protok meda kontroliše poseban ventil sa četiri pokretna poklopca, koji se nalazi u njegovom stomaku.
Southern Sotho[st]
Mpeng ea eona ho na le sekoahelo se khethehileng se laolang hore na ho kena lero le lekae le hore na ho tsoa le lekae.
Swedish[sv]
En speciell magventil med fyra klaffar kontrollerar in- och utflödet.
Swahili[sw]
Tumbo lake lina valvu ya pekee ambayo hudhibiti jinsi asali inavyoingia na kutoka.
Congo Swahili[swc]
Tumbo lake lina valvu ya pekee ambayo hudhibiti jinsi asali inavyoingia na kutoka.
Thai[th]
ลิ้น พิเศษ ใน กระเพาะ จะ ควบคุม ให้ น้ํา หวาน ไหล เข้า หรือ ไหล ออก.
Tagalog[tl]
May espesyal na balbula sa tiyan nito na may apat na bukas-sarang takip para makontrol ang pagdaloy ng pulot.
Tswana[tn]
Go na le belofo e e kgethegileng mo mpeng ya yone, e e nang le dikarolwana di le nnè tse di laolang go tswa le go tsena ga tswina.
Tongan[to]
Ko ha valo makehe ‘i he keté, ‘oku fa‘u‘aki e lau‘i tāpuni ‘e fā, ‘okú ne pule‘i e tafe ki lotó pe ki tu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Insait long bel bilong replet i gat wanpela kain valv i kontrolim ol samting i go insait na kam ausait long bel.
Turkish[tr]
Bu kapak, “fıçıya” giren ve çıkan balın akışını kontrol eder.
Tsonga[ts]
Khwiri ri ni nomu wo hlawuleka, lowu kotaka ku kavata ka mune leswaku wu lawula ku pfuleka ni ku pfaleka ka wona.
Ukrainian[uk]
Надходження меду в «бочку» або витік з неї контролюється спеціальним шлунковим клапаном, що складається з чотирьох щитків.
Urdu[ur]
ایک خاص قسم کا والو شہد کے اندر جانے یا باہر نکلنے کو کنٹرول کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
Izisu zazo zenziwe ngendlela yokuba zikwazi ukuvula nokuvala ukuze kungene okanye kuphume incindi.
Zulu[zu]
Isivalo esikhethekile esiyizingxenye ezine, silawula okungenayo nokuphumayo.