Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel jy miskien nie die voorreg het om die Bybel formeel in hierdie skool te bestudeer nie, kan jy en jou gesin party van hierdie studiemetodes met welslae toepas.
Arabic[ar]
ومع انكم ربما لم تحصلوا على امتياز درس الكتاب المقدس رسميا في هذه المدرسة فان بعض اساليب الدرس هذه يمكن ان تساعدكم وعائلتكم.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani tibaad dai kamo magkapribilehiyo na mag-adal nin pormal sa Biblia sa paadalan na ini, tibaad magin epektibo an iba sa mga paaging ini sa pag-adal para sa saindo asin sa saindong pamilya.
Bulgarian[bg]
Дори и да нямаш привилегията да участвуваш в библейските курсове на тази школа, някои от тези методи на изучаване могат да бъдат от полза за тебе и семейството ти.
Czech[cs]
Nemáš možná přednost studovat oficiálně Bibli v této škole, ale některé z těchto studijních metod mohou být užitečné i pro tebe a pro tvou rodinu.
Danish[da]
Du har måske ikke mulighed for at studere Bibelen på denne skole, men du kan sikkert opnå gode resultater ved at anvende disse metoder når du studerer på egen hånd eller sammen med din familie.
German[de]
Wir werden möglicherweise nie das Vorrecht haben, die Bibel in dieser Schule zu studieren, aber einige der Studienmethoden, die dort angewandt werden, können auch wir im Familienkreis übernehmen.
Greek[el]
Αν και μπορεί να μην έχετε το προνόμιο να μελετήσετε την Αγία Γραφή στη σχολή αυτή, μερικές από τις μεθόδους μελέτης που χρησιμοποιούνται εκεί μπορούν να αποδειχτούν αποτελεσματικές για σας και την οικογένειά σας.
English[en]
Although you may not have the privilege of studying the Bible formally at this school, some of these study methods may work well for you and your family.
Spanish[es]
Aunque usted no tenga el privilegio de estudiar la Biblia formalmente en esta escuela, algunos de estos métodos de estudio pudieran ser ventajosos para usted y su familia.
Finnish[fi]
Vaikka sinulla ei ehkä olekaan mahdollisuutta päästä tutkimaan Raamattua tämän koulun tarjoamissa puitteissa, jotkin näistä tutkimismenetelmistä voivat silti soveltua hyvin sinulle ja perheellesi.
French[fr]
Même si vous n’avez pas le privilège d’assister aux cours bibliques de cette école, certaines de ces méthodes d’étude peuvent vous être bénéfiques, ainsi qu’à votre famille.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mahimo nga indi ikaw makatigayon sing pribilehiyo sa pormal nga pagtuon sing Biblia sa sini nga eskwelahan, mahimo nga mangin epektibo para sa imo kag sa imo pamilya ang pila sining mga metodo sa pagtuon.
Croatian[hr]
Iako možda nisi imao prednost formalno proučavati Bibliju u ovoj školi, neke od ovih metoda proučavanja mogu i tebi i tvojoj obitelji dobro doći.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem áll kiváltságodban ebben az iskolában tanulmányoznod a Bibliát, de az itt alkalmazott módszerek biztosan nálad is és családodnál is beválnak.
Indonesian[id]
Meskipun saudara mungkin tidak mendapat hak istimewa untuk mempelajari Alkitab secara formal di sekolah ini, beberapa dari metode belajar ini mungkin berguna bagi saudara dan keluarga saudara.
Italian[it]
Anche se forse non avrete il privilegio di fare uno studio sistematico della Bibbia in questa scuola, alcuni dei metodi di studio lì seguiti possono essere utili a voi e alla vostra famiglia.
Japanese[ja]
あなたはこの学校で聖書を正式に学ぶ特権はないかもしれませんが,これらの研究方法の中には,あなたやあなたの家族にとって効果的なものが幾つかあるかもしれません。
Korean[ko]
당신이 정식으로 이 학교에서 성서를 연구할 특권을 누리지는 못할지라도, 이러한 식의 연구 방법은 누구에게나 매우 효과적일 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy manana tombontsoa hanatrika ny fampianarana momba ny Baiboly omen’io sekoly io aza ianao, ny sasany amin’ireo fomba fianarana ireo dia mety hahasoa anao sy ny fianakavianao koa.
Malayalam[ml]
ഈ സ്കൂളിൽ ഔപചാരികമായി ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദവി ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഈ പഠനവിധങ്ങളിൽ ചിലവ നിങ്ങൾക്കും ഉപകരിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्हास यापूर्वी या शाळेत पवित्रशास्त्र अभ्यास करण्याचा हक्क कदाचित लाभला नसेल, तरी यातील कांही अभ्यास पद्धती तुम्हाठायी व तुमच्या कुटुंबासाठी चांगल्या ठरतील.
Norwegian[nb]
Selv om du kanskje ikke har det privilegium å studere Bibelen ved denne skolen, kan noen av disse studiemetodene fungere bra for deg og din familie.
Dutch[nl]
Hoewel u wellicht niet het voorrecht hebt de bijbel officieel op deze school te bestuderen, kunnen enkele van deze studiemethoden misschien heel goed door u en uw gezin toegepast worden.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej nie korzystasz z przywileju systematycznego studiowania Biblii w tej szkole, ale niektóre ze stosowanych tam metod uczenia się mogą się okazać korzystne również dla ciebie i twojej rodziny.
Portuguese[pt]
Embora talvez não tenha o privilégio de estudar formalmente a Bíblia nesta escola, alguns destes métodos de estudo talvez funcionem bem para você e sua família.
Romanian[ro]
Cu toate că probabil nu veţi avea privilegiul de a studia Biblia în mod oficial la această şcoală, unele dintre aceste metode de studiu ar putea fi eficace şi pentru dumneavoastră şi familia dumneavoastră.
Russian[ru]
Возможно, что у нас никогда не будет преимущества изучать Библию в этой школе, но некоторые методы изучения, применяемые там, мы можем перенять также в семейном кругу.
Slovenian[sl]
Čeprav verjetno ne bomo nikoli preučevali Biblije v tej šoli, pa lahko v svojem družinskem krogu uporabimo nekaj metod preučevanja, ki se jih v njej uporablja.
Southern Sotho[st]
Le hoja mohlomong u ke ke ua ba le monyetla oa ho ithuta Bibele ka mokhoa o hlophisitsoeng sekolong sena, e meng ea mekhoa ena ea ho ithuta e ka ’na ea sebetsa hamolemo bakeng sa hao le lelapa la hao.
Swedish[sv]
Även om du kanske inte får privilegiet att komma till denna skola och studera bibeln på det här sättet, kan en del av dessa studiemetoder visa sig vara praktiska för dig och din familj.
Tamil[ta]
இந்தப் பள்ளியில் முறையாக பைபிளைப் படிக்கும் சிலாக்கியத்தை நீங்கள் அடைய முடியாவிட்டாலும் கூட, இந்தப் படிப்பு முறைகளில் சில உங்களுக்கும் உங்களுடைய குடும்பத்துக்கும் பிரயோஜனமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Bagama’t marahil ay wala kang pribilehiyong mag-aral ng Bibliya sa paaralang ito, ang iba sa mga pamamaraang ito sa pag-aaral ay mapapakinabangan mo at ng iyong pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu no inap i go long dispela skul na stadi long Baibel, tasol yu wantaim famili bilong yu, yupela i ken bihainim pasin bilong ol long stadi na lainim ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Her ne kadar Mukaddes Kitabı bu şekilde inceleme imtiyazınız olmayabilirse de, siz ve ailenizin üyeleri bu öğretim yönteminin bazısından yararlanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hambi loko u nga ha va u nga ri na lunghelo ro dyondza Bibele hi ku hleleka exikolweni lexi, yan’wana ya maendlelo ya dyondzo leyi ya nga ha tirha kahle eka wena ni ndyangu wa wena.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita e vai ra ia outou na te haamaitairaa no te haere atu i taua haapiiraa ra, e nehenehe ta tahi o taua mau huru raveraa nei e haamaitai ia outou, e tae noa ’tu i to outou utuafare.
Ukrainian[uk]
Хоч ви мабуть не матимете привілею студіювати Біблію формально в цій школі, то декотрі з цих методів таки будуть корисні для вас та вашої родини.
Chinese[zh]
虽然你也许未有权利在这间学校攻读,但是对于你和你的家人来说,学校所用的一些研读方法可能收效颇大。
Zulu[zu]
Nakuba ungase ungabi nalo ilungelo lokutadisha iBhayibheli ngalendlela kulesikole, ezinye zalezindlela zokutadisha zingaba nomphumela omuhle kuwe nasemkhayeni wakho.