Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Και χωρίς περαιτέρω σκέψη πιθανότατα θα είχα προσθέσει: “Όποιος κι αν είναι αυτός, ό,τι φρικαλεότητες μπορεί να έχει διαπράξει”.
English[en]
Without much further thought I would probably have added: “—whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed.”
Spanish[es]
Y sin pensarlo mucho más habría añadido: «quienquiera que sea y sin tener en cuenta las atrocidades que haya cometido».
French[fr]
Sans réfléchir plus j'aurais probablement ajouté : “quelle que soit la personne et quelles que soient les atrocités qu'elle aurait pu commettre.”
Malagasy[mg]
“Tsy mila nieritreritra lalina kokoa, dia mety nanampy aho hoe:”—na iza na iza ity olona ity, ary tsy maninona izay habibiana vitan'izy ireo“.
Polish[pl]
Bez zastanowienia dodałabym pewnie: „Nieważne, kim byłaby ta osoba ani jakich okrucieństw by się dopuściła.”
Russian[ru]
Не долго думая, я бы, возможно, добавила: «— кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил».