Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знай, че те обичам.
Czech[cs]
Ale musíš vědět, že tě miluju.
Danish[da]
Men du skal vide, at jeg elsker dig.
German[de]
Aber... du solltest nur wissen, dass ich dich liebe.
Greek[el]
Αλλά να ξέρεις πως σε αγαπάω.
English[en]
But just know that I love you.
Spanish[es]
Pero que te quede claro que que te amo.
Estonian[et]
Aga tea seda, et ma armastan sind.
Persian[fa]
ولي فقط بدون که عاشقتم.
Finnish[fi]
Haluan sinun tietävän silti, että rakastan sinua.
Hebrew[he]
אבל... פשוט תדעי שאני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Samo znaj da te volim.
Hungarian[hu]
De tudd, szeretlek.
Indonesian[id]
Tapi hanya tahu bahwa aku mengasihi Engkau.
Italian[it]
Ma... sappi solo... che ti amo.
Macedonian[mk]
Но, знај дека те сакам.
Dutch[nl]
Maar je moet weten dat ik van je houd.
Polish[pl]
Ale wiedz, że cię kocham.
Portuguese[pt]
Mas saiba que te amo.
Romanian[ro]
Doar să ştii că te iubesc.
Russian[ru]
Но просто знай, что я люблю тебя.
Slovak[sk]
Ale rovnako viem, že ťa milujem.
Slovenian[sl]
Ampak vedi, da te ljubim.
Serbian[sr]
Ali znaj da te volim.
Turkish[tr]
Sadece seni sevdiğimi bil yeter.