Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят направи изявление от Страсбург, в което изрази солидарност с жителите на града и френските органи.
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení ze Štrasburku, ve kterém vyjádřil svou solidaritu s občany města a s francouzskými orgány.
Danish[da]
Formanden fremsatte en erklæring om Strasbourg, hvori han gav udtryk for sin solidaritet med byens borgere og de franske myndigheder.
German[de]
Der Präsident gibt von Straßburg aus eine Erklärung ab, in der er seine Solitärität mit den Bürgern der Stadt und den französischen Behörden zum Ausdruck bringt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση από το Στρασβούργο στην οποία εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τους κατοίκους της πόλης και τις γαλλικές αρχές.
English[en]
The President made a statement from Strasbourg in which he expressed his solidarity with the people of the city and the French authorities.
Spanish[es]
El presidente hace una declaración desde Estrasburgo en la que expresa su solidaridad con los habitantes de la ciudad y con las autoridades francesas.
Estonian[et]
President tegi Strasbourgist avalduse, väljendades solidaarsust linnakodanike ja Prantsuse ametiasutustega.
Finnish[fi]
Puhemies antoi julkilausuman Strasbourgista käsin osoittaakseen solidaarisuuttaan kaupungin asukkaille ja Ranskan viranomaisille.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration depuis Strasbourg dans laquelle il exprime sa solidarité avec les citoyens de la ville et les autorités françaises.
Croatian[hr]
Predsjedatelj je održao govor iz Strasbourga u kojem je izrazio solidarnost s građanima tog grada i francuskim vlastima.
Hungarian[hu]
Az elnök Strasbourgból tesz nyilatkozatot, szolidaritásáról biztosítja a város polgárait és a francia hatóságokat.
Italian[it]
Il Presidente fa una dichiarazione da Strasburgo in cui esprime la sua solidarietà ai cittadini della città e alle autorità francesi.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame išreiškė solidarumą su Strasbūro gyventojais ir Prancūzijos valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu no Strasbūras, kurā pauda solidaritāti ar šīs pilsētas iedzīvotājiem un Francijas iestādēm.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjarazzjoni minn Strasburgu li fiha esprima s-solidarjetà tiegħu maċ-ċittadini tal-belt u mal-awtoritajiet Franċiżi.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af vanuit Straatsburg waarin zijn solidariteit betuigt met de burgers van de stad en met de Franse autoriteiten.
Polish[pl]
Przewodniczący wygłosił oświadczenie ze Strasburga; złożył wyrazy solidarności z obywatelami miasta i władzami francuskimi.
Portuguese[pt]
O Presidente profere uma declaração a partir de Estrasburgo na qual exprime a sua solidariedade com os cidadãos da cidade e as autoridades francesas.
Romanian[ro]
Președintele a făcut o declarație de la Strasbourg în care și-a exprimat solidaritatea cu cetățenii orașului și cu autoritățile franceze.
Slovak[sk]
Predseda vystúpil s vyhlásením v Štrasburgu, v ktorom vyjadril solidaritu s občanmi mesta a francúzskymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Predsednik je podal izjavo, v kateri je izrazil solidarnost s prebivalci mesta Strasbourg in francoskimi oblastmi.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande från Strasbourg i vilket han uttryckte sin solidaritet med stadens invånare och de franska myndigheterna.