Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) v případě chladírenských nebo konzervovaných vajec, údaje o chlazení nebo způsobu konzervování, nekódované, psané latinkou;
Danish[da]
f ) for koelede eller konserverede aeg : oplysninger om koelingen eller konserveringen tydeligt angivet med latinske bogstaver
German[de]
f ) bei gekühlten oder haltbar gemachten Eiern in lateinischen Buchstaben unverschlüsselt die Kühlung oder die Art der Haltbarmachung;
Greek[el]
στ ) η ένδειξη της ψύξης ή του τρόπου διατήρησης ευκρινώς και με λατινικούς χαρακτήρες, όταν πρόκειται για αυγά διατηρούμενα με ψύξη ή διατηρημένα -
English[en]
(f) particulars of the refrigeration or method of preservation, uncoded and in Roman type, for refrigerated or preserved eggs;
Spanish[es]
f) en el caso de los huevos refrigerados o conservados, indicaciones no codificadas y en caracteres latinos sobre la refrigeración o el método de conservación;
Estonian[et]
f) jahutatud või säilitatud munade puhul kodeerimata püstkirjas andmed jahutus- või säilitusmeetodi kohta;
Finnish[fi]
f) jäähdytettyjen tai säilöttyjen munien jäähdytystä tai säilöntämenetelmää koskevat tiedot selväkielisinä ja antiikvakirjaimin;
French[fr]
f) l'indication de la réfrigération ou du mode de conservation, en clair et en caractères latins, lorsqu'il s'agit d'oeufs réfrigérés ou conservés;
Hungarian[hu]
f) a hűtés részletei vagy a tartósítás módszere kódolás nélkül, római betűvel, a hűtött vagy tartósított tojások esetén;
Italian[it]
f) l'indicazione della refrigerazione o del modo di conservazione, in chiaro, in caratteri latini, quando si tratta di uova refrigerate o di uova conservate;
Lithuanian[lt]
f) atšaldytiems arba užkonservuotiems kiaušiniams - atšaldymo ypatumai arba konservavimo būdas, neužkoduoti romėnišku šriftu;
Latvian[lv]
f) konkrētus datus par atdzesēšanas vai saglabāšanas metodēm, nekodēti un ar latīņu alfabēta burtiem, atdzesētām vai saglabātām olām;
Maltese[mt]
(f) il-partikolaritajiet dwar ir-refriġerazzjoni jew il-metodu tal-priservazzjoni, mhux ikkodifikati u f’tipa Rumana, għall-bajd irrefriġerat jew ippriservat;
Dutch[nl]
f ) gegevens over de koeling of de methode van verduurzaming, voluit en in Latijnse letters, wanneer het koelhuiseieren of verduurzaamde eieren betreft;
Polish[pl]
f) informacje dotyczące chłodzenia lub metodę utrwalania w formie niezakodowanej, literami łacińskimi, w odniesieniu do jaj chłodniczych lub utrwalonych;
Portuguese[pt]
f) A indicação da refrigeração ou do modo de conservação, de forma explícita e em caracteres latinos, quando se tratar de ovos refrigerados ou conservados;
Slovak[sk]
f) v prípade chladených alebo konzervovaných vajec upresnenia o chladení alebo o spôsobe konzervácie, nekódovane, latinkou;
Slovenian[sl]
(f) podatki o ohlajevanju ali metodi konzerviranja, nekodirani in v latinskih črkah, za ohlajena ali konzervirana jajca;
Swedish[sv]
f) för kylda och konserverade ägg: okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod, skrivna med latinska bokstäver.