Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко вървеше добре.
Bosnian[bs]
Sve je išlo sjajno.
Czech[cs]
Všechno šlo skvěle.
Danish[da]
Alt gik fint.
German[de]
Alles lief fantastisch.
Greek[el]
Όλα πήγαιναν μια χαρά.
English[en]
Everything was going great.
Spanish[es]
Todo iba muy bien.
Finnish[fi]
Kaikki meni hienosti.
Hebrew[he]
הכל הלך נהדר.
Croatian[hr]
Sve je išlo sjajno.
Hungarian[hu]
Minden olyan jól alakult.
Dutch[nl]
Alles verliep geweldig.
Portuguese[pt]
Estava a correr tudo bem.
Romanian[ro]
Totul era minunat.
Slovenian[sl]
Vse je šlo krasno.
Serbian[sr]
Sve je išlo sjajno.
Swedish[sv]
Allt gick som smort.