Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne vilkår skal fastsættes efter uafhængige forhandlinger mellem brugeren og rettighedshaverorganisationerne og omfatte omfanget af de royalties eller den takst, der skal betales.
German[de]
Diese müssen zwischen dem Nutzer und den Verwertungsgesellschaften unabhängig ausgehandelt werden und betreffen die Höhe der zu erhebenden Gebühr oder des Tarifs.
Greek[el]
Αυτοί θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων σε ανεξάρτητη βάση, μεταξύ του χρήστη και των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης, και θα περιλαμβάνουν το ύψος των δικαιωμάτων ή το τιμολόγιο που θα χρεώνεται.
English[en]
These will need to be independently negotiated between the user and the collecting societies and will include the level of royalty or tariff to be charged.
Spanish[es]
Éstas habrán de ser negociadas de forma independiente entre el usuario y las sociedades de gestión colectiva y comprenderán el alcance de los cánones o tarifas aplicables.
Finnish[fi]
Niistä on sovittava käyttäjän ja yhteisvalvontajärjestöjen kesken ja niihin kuuluvat perittävien rojaltien tai maksujen taso.
French[fr]
Celles-ci devront être négociées de manière indépendante entre l'utilisateur et les sociétés de gestion collective. Elles comprennent le niveau des redevances d'auteur ou le tarif applicables.
Italian[it]
Queste dovranno essere negoziate, in maniera indipendente, tra l'utilizzatore e le società di gestione collettiva e comprenderanno il livello dei diritti d'autore o della tariffa da applicare.
Dutch[nl]
Hierover zullen de gebruiker en de beheermaatschappijen onafhankelijk moeten onderhandelen; deze voorwaarden zullen onder meer het niveau omvatten van de aan te rekenen royalty of het aan te rekenen tarief.
Portuguese[pt]
Tais condições devem ser negociadas de forma independente entre o utilizador e as sociedades de gestão colectiva e incluirá o nível de royalty ou tarifa a pagar.
Swedish[sv]
Sådana villkor skall fastställas efter oberoende förhandlingar mellan användarna och upphovsrättsorganisationerna och omfatta royaltynivåer eller avgifter som skall tas ut.