Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحاجون إلى بعض الوقت للتأقلم
Bulgarian[bg]
Тъпаците бавно я възприемат.
Czech[cs]
Trvá to, než si ti idioti zvyknou.
Danish[da]
Det tager idioterne tid at afrette sig.
English[en]
Takes the hoople-heads time to adjust.
Spanish[es]
Les toma tiempo ajustarse.
Finnish[fi]
Idiootit oppivat hitaasti.
French[fr]
Dures pour les simples d'esprit.
Hebrew[he]
האידיוטים זקוקים לזמן כדי להסתגל.
Croatian[hr]
Budalama treba vremena da se nauče.
Hungarian[hu]
Időbe teli mire beveszi a tökfej feje.
Italian[it]
E'dura aver a che fare con gli idioti.
Dutch[nl]
De idioten moet eerst wennen.
Portuguese[pt]
Os idiotas levam tempo a habituar-se.
Romanian[ro]
Capetelor seci le trebuie timp ca să se dea pe brazdă.
Slovenian[sl]
Kreteni rabijo čas, da se naučijo.
Serbian[sr]
Budalama treba vremena da se nauče.
Swedish[sv]
ldioter behöver tid att vänja sig.
Turkish[tr]
Budalaların alışması zaman alıyor.