Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك
German[de]
Dieser karierte Rock steht dir übrigens überhaupt nicht.
Greek[el]
Αυτη η καρω φουστα, δεν σου παει καθολου.
English[en]
That plaid skirt doesn't suit you.
Spanish[es]
Esa falda a cuadros no te queda bien.
Estonian[et]
See seelik ei sobi sulle.
Hungarian[hu]
Szerintem nem illik hozzád ez a kabát.
Italian[it]
Questa gonna a quadri non ti dona.
Portuguese[pt]
Essa saia escocesa não te cai bem.
Romanian[ro]
Fusta asta în carouri nu-ţi vine bine.
Russian[ru]
Эта юбка из пледа тебе не идет
Slovak[sk]
Tá sukňa ti vôbec nepristane.
Serbian[sr]
Ova haljina izgleda užasno na tebi.
Turkish[tr]
Bu etek sana yakışmıyor.