Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyvíjet své schopnosti bych musela celý život, abych to kouzlo mohla seslat na celé království.
Greek[el]
Θα έπαιρνε μια ολόκληρη ζωή να καλλιεργήσεις τόση δύναμη για να κάνεις ένα ξόρκι σε ολόκληρο το βασίλειο.
English[en]
It would take an entire lifetime to cultivate enough power to cast a spell over an entire kingdom.
Finnish[fi]
Veisi eliniän kehittää sellainen määrä voimaa, - että voisi luoda loitsun valtakunnan ylle.
Hungarian[hu]
Egy egész életbe telne annyira kifejleszteni a varázserőmet hogy kiszórjak egy átkot az egész királyságra.
Dutch[nl]
Het zou een heel leven duren om genoeg kracht op te bouwen... om een spreuk uit te spreken over een heel koninkrijk.
Polish[pl]
Potrzebowałabym całego życia by zgromadzić dość mocy na rzucenie czaru na całe królestwo.
Portuguese[pt]
Levaria uma vida inteira para cultivar poder suficiente para lançar o feitiço sobre um Reino inteiro.
Slovak[sk]
Trvalo by mi celý život, nazhromaždiť toľko sily, aby som zakliala celé kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Vse življenje bi morala zbirati moč, da bi lahko uročila vse kraljestvo.