Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Um, it's been suggested that a disruption of the planet's core field forces could be caused by a large magnetic incident occurring near one of several key nodes on the planetary grid.
Dutch[nl]
Er wordt gesuggereerd dat... verstoring van kernveldkrachten van de planeet veroorzaakt kan zijn door een groot... magnetisch voorval in de buurt van één van de meerdere sleutelknopen op het planetaire raster.
Portuguese[pt]
Hã... foi sugerido que uma ruptura no coração das forças do planeta pode ser causado por um grande incidente magnético que ocorra próximo a um dos vários nódulos-chave na placa planetária.
Slovenian[sl]
Hm, bilo je rečeno, da... bi na moteno moč zemeljskega polja, lahko bil vzrok, večji magnetni dogodek, ki se je pojavil... v bližini enega od več ključnih vozlišč planetarne mreže.