Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول بأنَّكَ لا تُريدني أن أمثّل ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че не искаш да играя роля?
Danish[da]
Skal jeg ikke spille skuespil?
German[de]
Ich soll also nicht " spielen "?
Greek[el]
Μου λες δηλαδή ότι δεν θέλεις να υποκριθώ;
English[en]
So are you saying you don't want me to act?
Spanish[es]
Entonces, ¿no quieres que actúe?
Estonian[et]
Kas te ütlete, et ma ei peakski näitlema?
French[fr]
Alors êtes-vous en train de me dire que je ne dois pas jouer?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שאתה לא רוצה שאשחק?
Croatian[hr]
Dakle, govorite da ne želite da glumim?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy ne eljátsszam őt?
Italian[it]
Mi stai dicendo che non vuoi che reciti?
Dutch[nl]
Dus je zegt me om niet te acteren?
Portuguese[pt]
Então, está a dizer que não quer que eu actue?
Romanian[ro]
Adică nu vrei să interpretez?
Russian[ru]
Так ты говоришь, что не хочешь, чтобы я играла?
Slovak[sk]
Takže hovoríte, že nechcete, aby som hrala?
Serbian[sr]
Dakle, govorite da ne želite da glumim?
Swedish[sv]
Så du säger att du vill inte att jag ska agera?
Turkish[tr]
Benden rol yapmamı istemediğini mi söylüyorsun?
Chinese[zh]
所以 你 在 说 你 不想 让 我 来 表演 ?