Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на трети държави, идващи в ЕС от трети държави с цел заетост като сезонни работници, попадат в обхвата на Директивата за сезонните работници (6), в която се определят условията за техния прием и правата им в ЕС.
Czech[cs]
Na státní příslušníky třetích zemí, kteří přijíždějí do EU ze třetích zemí, aby byli zaměstnáni jako sezónní pracovníci, se vztahuje směrnice o sezónních pracovnících (6), která stanoví jejich podmínky přijetí a jejich práva v EU.
Danish[da]
Tredjelandsstatsborgere, der ankommer til EU fra tredjelande med henblik på beskæftigelse som sæsonarbejdere, er omfattet af direktivet om sæsonarbejdere (6), som fastsætter deres betingelser for indrejse og deres rettigheder, efter at de er rejst ind i EU.
Greek[el]
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που έρχονται στην ΕΕ από τρίτες χώρες με σκοπό να απασχοληθούν τους ως εποχιακοί εργαζόμενοι καλύπτονται από την οδηγία για τους εποχιακούς εργαζομένους (6), η οποία καθορίζει τους όρους εισδοχής και τα δικαιώματά τους από τη στιγμή που θα βρεθούν στην ΕΕ.
English[en]
Third-country nationals coming to the EU from third countries for the purpose of employment as seasonal workers are covered by the Seasonal Workers Directive, (6) which sets out their conditions for admission and their rights once in the EU.
Spanish[es]
Los nacionales de terceros países que llegan a la UE desde terceros países con fines de empleo como trabajadores temporeros se rigen por la Directiva sobre trabajadores temporeros (6), que establece las condiciones de admisión y sus derechos cuando están en la UE.
Estonian[et]
Kolmandate riikide kodanike suhtes, kes tulevad kolmandatest riikidest ELi hooajatöötajana töötama, kohaldatakse hooajatöötajate direktiivi, (6) milles on sätestatud nende riiki lubamise tingimused ja nende õigused ELis viibimise ajal.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kansalaiset, jotka tulevat kolmannesta maasta EU:hun kausityötä varten, kuuluvat kausityöntekijöitä koskevan direktiivin (6) piiriin. Siinä vahvistetaan edellytykset, jotka koskevat heidän maahanpääsyään ja oikeuksiaan EU:ssa oleskelun aikana.
French[fr]
Les ressortissants de pays tiers se rendant dans l’UE en provenance de pays tiers pour y exercer un emploi en tant que travailleurs saisonniers relèvent de la directive sur les travailleurs saisonniers (6), qui énonce les conditions régissant leur admission et leurs droits une fois dans l’UE.
Croatian[hr]
Državljani trećih zemalja koji u EU dolaze iz trećih zemalja u svrhu zapošljavanja u statusu sezonskih radnika obuhvaćeni su Direktivom o sezonskim radnicima (6), kojom se utvrđuju uvjeti za prihvat i njihova prava nakon dolaska u EU.
Hungarian[hu]
Azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik idénymunkásként való munkavállalás céljából érkeznek az EU-ba, az idénymunkásokról szóló irányelv (6) hatálya alá tartoznak, amely irányelv meghatározza az EU-ba való belépésük feltételeit és az őket megillető jogokat.
Italian[it]
I cittadini di paesi terzi che arrivano nell’UE da paesi terzi per motivi di impiego in qualità di lavoratori stagionali rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva sui lavoratori stagionali (6), che stabilisce le condizioni per la loro ammissione e i diritti di cui godono una volta ammessi nell’UE.
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių piliečiams, atvykstantiems į ES iš trečiųjų šalių dirbti sezoninių darbų, taikoma Sezoninių darbuotojų direktyva (6), kurioje nustatytos jų priėmimo sąlygos ir teisės, kai tik jie atvyksta į ES.
Latvian[lv]
Uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ierodas ES no trešām valstīm, lai strādātu kā sezonas darbinieki, attiecas Sezonas darbinieku direktīva (6), kurā ir izklāstīti viņu uzņemšanas nosacījumi un viņu tiesības pēc ierašanās Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jiġu fl-UE minn pajjiżi terzi bl-iskop ta’ impjieg bħala ħaddiema staġjonali huma koperti mid-Direttiva dwar il-Ħaddiema Staġjonali (6), li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tagħhom għad-dħul u d-drittijiet tagħhom ladarba fl-UE.
Dutch[nl]
Onderdanen van derde landen die uit derde landen naar de EU komen met het oog op seizoenarbeid vallen onder de richtlijn betreffende seizoenarbeiders (6), die de toelatingsvoorwaarden en hun rechten eens zij in de EU zijn, vastlegt.
Polish[pl]
Obywatele państw trzecich przybywający do UE z państw trzecich w celu podjęcia zatrudnienia w charakterze pracowników sezonowych są objęci zakresem dyrektywy w sprawie pracowników sezonowych (6), w której określono warunki ich przyjmowania oraz ich prawa na terytorium UE.
Portuguese[pt]
Os nacionais de países terceiros que entram na UE provenientes de países terceiros para efeitos de emprego como trabalhadores sazonais são abrangidos pela Diretiva Trabalhadores Sazonais (6), que estabelece as suas condições de admissão e os seus direitos uma vez na UE.
Romanian[ro]
Resortisanții țărilor terțe care sosesc în UE din țări terțe în scopul ocupării unui loc de muncă în calitate de lucrători sezonieri sunt vizați de Directiva privind lucrătorii sezonieri (6), care stabilește condițiile de admitere și drepturile lor în UE.
Slovak[sk]
Na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí prichádzajú do EÚ z tretích krajín na účel zamestnania ako sezónni pracovníci, sa vzťahuje smernica o sezónnych pracovníkoch (6), v ktorej sú stanovené podmienky ich prijatia, ako aj ich práva, ktoré majú v EÚ.
Slovenian[sl]
Za državljane tretjih držav, ki prihajajo v EU iz tretjih držav, da bi se zaposlili kot sezonski delavci, se uporablja direktiva o sezonskih delavcih (6), ki določa pogoje za njihov sprejem in njihove pravice v EU.
Swedish[sv]
Tredjelandsmedborgare som kommer till EU från tredjeländer i avsikt att få anställning som säsongsarbetare omfattas av direktivet om säsongsarbetare (6) där villkoren för inresa i EU och deras rättigheter där fastställs.