Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تكرهني
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме мрази.
Czech[cs]
Nechci abys mě nenáviděl.
Danish[da]
Had mig ikke.
German[de]
Bitte hasse mich nicht.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη με μισείς.
English[en]
Please don't hate me.
Spanish[es]
Por favor, no me odies.
Estonian[et]
Palun ära vihka mind.
Finnish[fi]
Ole kiltti ja älä vihaa minua.
French[fr]
Me déteste pas, je t'en prie.
Hebrew[he]
בבקשה אל תשנא אותי.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj me mrziti.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne utálj!
Italian[it]
Per favore non odiarmi.
Macedonian[mk]
Те молам не ме мрази.
Norwegian[nb]
v ær så snill, ikke hat meg.
Dutch[nl]
Heb alsjeblieft geen hekel aan me.
Polish[pl]
Proszę, nie znienawidź mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, não me odeies.
Romanian[ro]
Te rog să nu mă urăşti.
Slovenian[sl]
Prosim, ne sovraži me.
Serbian[sr]
Немој да ме мрзиш, молим те.
Swedish[sv]
Hata mig inte, snälla!
Turkish[tr]
Lütfen benden nefret etme