Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا اسفة جدا لأني دخلتك في اي من هذا.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те забърках във всичко това.
Czech[cs]
A je mi tak líto, že jsem tě toho dostala.
Danish[da]
Jeg beklager, du blev involveret.
Greek[el]
Και συγγνώμη που σε κάνω να μπλέκεσαι σε αυτά.
English[en]
And I am so sorry that I got you involved in any of this.
Spanish[es]
Y siento involucrarte en todo esto.
Estonian[et]
Ja mul on nii kahju, et ma sain te seotud ühegi käesoleva.
French[fr]
Désolée de t'avoir impliqué là-dedans.
Hebrew[he]
ואני ממש מצטערת שעירבתי אותך בכל זה.
Hungarian[hu]
Úgy sajnálom, hogy belekevertelek ebbe az egészbe.
Italian[it]
E mi dispiace davvero tanto per averti messa in mezzo a questa situazione.
Dutch[nl]
En het spijt mij zo erg dat ik jou hier allemaal bij hebt betrokken.
Polish[pl]
I przepraszam, że wmieszałam cię w to wszystko.
Portuguese[pt]
Sinto muito por envolvê-la nisso.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău că te-am implicat în toate astea.
Russian[ru]
И мне так жаль, что я втянула тебя во все это.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam te umešala u sve ovo.
Turkish[tr]
Ve seni bunlara dahil ettiğim için çok üzgünüm.