Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
на пето място, в него се призовава за мерки за ограничаване на съгласието, давано от потребителите, сериозен проблем, който ще обсъдя сега.
Czech[cs]
zapáté, vyzývá k opatřením na omezení souhlasu ze strany uživatelů, což je významné téma, o němž nyní pojednám.
Danish[da]
for det femte opfordres der til indførelse af foranstaltninger til begrænsning af brugernes samtykke, et vigtigt spørgsmål, som jeg nu vil komme nærmere ind på.
German[de]
wird fünftens dazu aufgerufen, Maßnahmen zu ergreifen, um die Anzahl der Fälle, in denen Computernutzer eine Zustimmung abgeben müssen, zu verringern. Auf diesen Punkt möchte ich nun näher eingehen.
Greek[el]
πέμπτον, ζητάει μέτρα για τον περιορισμό της συγκατάθεσης των χρηστών, ένα μεγάλο ζήτημα το οποίο θα συζητήσω στη συνέχεια.
English[en]
fifthly, it calls for measures to limit consent from users, a major issue which I shall now discuss.
Spanish[es]
quinto, exige medidas para limitar el consentimiento de los usuarios, una cuestión de gran importancia de la que hablaré ahora.
Estonian[et]
viiendaks palutakse raportis võtta meetmed, et määrata kasutajate nõustumise piirid - see on oluline teema, mida ma selgitan kohe lähemalt.
Finnish[fi]
viidenneksi siinä vaaditaan toimia käyttäjien suostumuksen rajoittamiseksi, tärkeä kysymys, jota aion nyt käsitellä.
French[fr]
cinquièmement, il lance un appel en faveur de mesures visant à limiter le consentement des utilisateurs, un problème central que je vais à présent aborder.
Hungarian[hu]
ötödször, a felhasználók hozzájárulását korlátozó intézkedésekre szólít fel, amely egy lényeges kérdés, és amelyet most szeretnék megvitatni.
Italian[it]
in quinto luogo, richiede l'adozione di misure tese a limitare il consenso degli utenti, una questione di particolare rilevanza su cui mi soffermerò ora.
Lithuanian[lt]
penkta, raginama sukurti priemones, kurios ribotų reikalavimą vartotojams duoti sutikimą - tai pagrindinproblema, kurią netrukus aptarsiu.
Latvian[lv]
piektkārt, ziņojumā izteikts aicinājums ierobežot lietotāju ,,piekrišanu” - galvenais jautājums, par ko es tagad runāšu.
Dutch[nl]
ten vijfde wordt verzocht om maatregelen ter beperking van de toestemming van gebruikers. Dit is een groot vraagstuk waar ik nu op in zal gaan.
Polish[pl]
po piąte, wzywa do wprowadzenia środków, które ograniczą zgodę użytkowników; jest to istotna kwestia, którą chcę teraz omówić.
Portuguese[pt]
em quinto lugar, solicita medidas para limitar o consentimento dos utilizadores, questão de grande relevância que discutirei em seguida.
Romanian[ro]
în al cincilea rând, raportul solicită măsuri de limitare a consimţământului din partea utilizatorilor, o problemă majoră pe care o voi dezbate în continuare.
Slovak[sk]
po piate, táto správa vyzýva na opatrenia, ktoré obmedzia súhlas používateľov, čo je hlavný problém, ktorému sa teraz budem venovať.
Slovenian[sl]
petič, poziva k ukrepom za omejevanje soglasja uporabnika, ki je pomembno vprašanje, ki bi ga rad podrobneje obdelal.
Swedish[sv]
För det femte efterlyses åtgärder för att begränsa samtycke från användare, en viktig fråga som jag nu ska diskutera.