Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
, aby členské státy měly možnost přednést navrhovaná opatření Radě ke zvážení.
Danish[da]
, for at give medlemsstaterne mulighed for at forelægge de foreslåede foranstaltninger for Rådet til overvejelse.
German[de]
erlassen werden, damit die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, die vorgeschlagenen Maßnahmen dem Rat zur Prüfung vorzulegen.
Greek[el]
, προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να υποβάλλουν προτεινόμενα μέτρα στο Συμβούλιο προς εξέταση.
English[en]
, in order to give Member States the option of bringing proposed measures before the Council for consideration.
Spanish[es]
para dar a los Estados miembros la opción de presentar propuestas de medidas al Consejo para su estudio.
Estonian[et]
artiklis 5 sätestatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt, et anda liikmesriikidele võimalus panna kavandatavad meetmed nõukogus arutusele.
Finnish[fi]
5 artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisesti, jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus saattaa ehdotetut toimenpiteet neuvoston harkittaviksi.
French[fr]
afin d'offrir aux États membres la possibilité de soumettre les mesures proposées pour examen au Conseil.
Hungarian[hu]
5. cikkében meghatározott szabályozási bizottsági eljárással összhangban elfogadni annak érdekében, hogy a tagállamoknak lehetőségük legyen a javasolt intézkedéseket mérlegelés céljából a Tanács elé terjeszteni.
Italian[it]
, al fine di consentire agli Stati membri di sottoporre le misure proposte all'esame del Consiglio.
Latvian[lv]
, 5. pantā, lai dotu dalībvalstīm iespēju iesniegt ierosinātos pasākumus apspriešanai Padomē.
Maltese[mt]
, sabiex l-Istati Membri jkollhom l-għażla li jressqu l-miżuri proposti għal konsiderazzjoni quddiem il-Kunsill.
Dutch[nl]
, teneinde de lidstaten de keuzemogelijkheid te bieden voorgestelde maatregelen ter bespreking aan de Raad voor te leggen.
Polish[pl]
, gdyż daje ona Państwom Członkowskim możliwość poddania proponowanych środków pod rozwagę Rady.
Portuguese[pt]
, a fim de dar aos Estados‐Membros a possibilidade de submeter as medidas propostas à consideração do Conselho.
Slovak[sk]
, aby členské štáty mali možnosť predložiť navrhované opatrenia na posúdenie Rade.
Slovenian[sl]
, da se državam članicam omogoči, da predlagane ukrepe predložijo v obravnavo Svetu.
Swedish[sv]
så att medlemsstaterna har möjlighet att förelägga rådet förslag till åtgärder för beaktande.