Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع أننا لا ننفق ما يكفي من المال لنبحث عن هذه الأشياء، البحث عن هذه الأشياء الصغيرة التي ربما تعمل أو لا، لكنها، إن عملت "نجحت"، قد يكون لها نجاحا بما لا يتناسب بالطبع مع تكاليفها، والجهود المبذولة فيها والتعطيل الذي تسببه.
Bulgarian[bg]
И не харчим достатъчно пари, търсейки онези неща, търсейки онези неща, които може да работят, а може и не, но които, ако работят, могат да доведат до успех абсолютно непропорционален на техните усилия и разходи и на разрушението, до което водят.
Czech[cs]
Nevynakládáme dost peněz na její hledání, na hledání těchto drobností, které mohou nebo nemusí fungovat, ale které, pokud fungují, mohou mít úspěch zcela bez ohledu na výdaje, námahu a průlom, který způsobí.
Danish[da]
Og vi bruger slet ikke nok penge på at finde disse løsninger, finde frem til de små ting, der måske eller måske ikke vil virke, men som hvis de virker, kan medføre en succes, der langt overstiger de omkostninger, de anstrengelser og forstyrrelser de medfører.
German[de]
Und genaugenommen geben wir nicht annähernd genug Geld dafür aus, nach diesen Dingen zu suchen, diesen kleinen Dingen, die funktionieren oder vielleicht auch nicht, aber die, wenn sie funktionieren, einen überproportionalen Erfolg haben können im Vergleich zu ihren Ausgaben, ihren Anstrengungen, und die Störung, die sie verursachen.
English[en]
And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.
Spanish[es]
Y de hecho no gastamos el suficiente dinero buscando esas cosas, buscando esas pequeñas cosas que puedan o no funcionar, pero que, de funcionar, puedieran tener un éxito absolutamente desproporcional a su costo, a sus esfuerzos y a los cambios que consiguen.
French[fr]
Et en fait on ne dépense pas du tout assez d'argent à chercher ces choses, à chercher ces petits choses qui pourraient marcher ou ne pas marcher, mais qui, si elles marchent effectivement, peuvent avoir un succès hors de proportion par rapport à leur coût, aux efforts, et aux perturbations qu'elles causent.
Hebrew[he]
ולמעשה, אנחנו לא משקיעים מספיק כסף בחיפוש הדברים האלו, בחיפוש אחר הדברים הזעירים האלו, שעשויים לעבוד או לא, אבל הם, במידה והם עובדים, יכולים להביא להצלחה מעבר לכל פרופורציה להשקעה הכספית בהם, המאמץ שהושקע וקפיצת המדרגה שהם יצרו.
Croatian[hr]
I zapravo ne trošimo ni približno dovoljno novaca u potrazi za tim stvarima, u potrazi za tim sićušnim stvarima, koje bi možda mogle ili ne bi mogle funkcionirati, ali koje bi, ako funkcioniraju, mogle imati uspjeh apsolutno vanrazmjeran njihovu trošku, trudu i poremećaju koji uzrokuju.
Indonesian[id]
Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan.
Italian[it]
E non spendiamo abbastanza denaro per cercare queste cose, per cercare queste piccole cose che potrebbero funzionare oppure no, ma che se funzionano potrebbero avere un successo assolutamente fuori scala rispetto alla spesa, allo sforzo e ai fastidi che comportano.
Japanese[ja]
さらに これらを探すために費やされる経費は 全くにして不十分なのです 本当に些細で、うまくいくかは分からないけど でももしうまくいけば 費やした費用、時間や労力とは 全く比べ物にならないような 大成功につながるようなことです
Dutch[nl]
Eigenlijk geven we niet genoeg geld uit om te zoeken naar die dingen, die kleine dingen die of wel, of niet kunnen werken, maar die, als ze werken, een buitenproportioneel succes kunnen zijn ten opzichte van hun kosten, hun moeite en de verstoring die ze veroorzaken.
Portuguese[pt]
Não gastamos dinheiro suficiente à procura destas coisas, destes pequenos pormenores que podem funcionar ou não, mas que, se funcionarem, podem ter um sucesso que não se compara às despesas, ao esforço ou ao incómodo que causam.
Romanian[ro]
Şi de fapt nu alocăm nici pe departe suficiente fonduri căutând astfel de variante, căutând acele lucruri mărunte, care pot sau nu să meargă, dar care, dacă merg, pot avea un succes efectiv ieşit din proporţii pentru investiţia, eforturile şi schimbările pe care le produc.
Russian[ru]
Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования на поиски таких вещей, на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет. Но если сработают, то успех будет совершенно непропорционален затраченным расходам, усилиям и причинённым неудобствам.
Slovak[sk]
A skutočne nevynakladáme dostatok peňazí na hľadanie týchto vecí, na hľadanie týchto drobných vecí, ktoré môžu, alebo nemusia fungovať, ale ktoré, ak fungujú, môžu mať úspech úplne mimo pomeru k ich výdavkom, ich námahe a zlomu, ktorý spôsobia.
Serbian[sr]
A zapravo ne trošimo ni približno dovoljno novca tražeći te stvari, tražeći one sitnice koje mogu da rade ili da ne rade, ali koje, ako rade, mogu postići nesrazmerni uspeh u odnosu na troškove, uloženi trud i dezorganizaciju koje stvaraju.
Swedish[sv]
Och vi spenderar inte i närheten av tillräckligt med pengar på att leta efter dessa saker, dessa pyttesmå saker, som kanske fungerar, eller inte, men om de fungerar, kan deras genomslag vara enormt mycket större än hur jobbiga och dyra de är att göra. Eller hur mycket det stör den vanliga verksamheten.
Thai[th]
และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Vietnamese[vi]
Thực sự chúng ta cũng không xài đủ tiền để tìm kiếm những thứ đó, Tìm kiếm những thứ nhỏ bé đó có lẽ có, hoặc có lẽ không , có hiệu quả , nhưng nếu chúng có hiệu quả, thì thành công sẽ hoàn toàn vượt khỏi chi phí và nỗ lực của chúng lẫn sự trì trệ mà chúng gây ra.
Chinese[zh]
而且我们很少花费资金 来寻找这类事 它们尽管微不足道,但却有可能带来大的改变 如果确实起了作用 那么它们将取得的成功绝对会远远超出 当初所投入的人力物力 和造成的干扰