Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن العكس تماماً هو الصحيح: فإن مثل هذه السياسات تكشف عن عدم مبالاتنا بحريتنا ذاتها وتمهد الطريق أمام الحروب.
German[de]
Genau das Gegenteil trifft zu: Eine derartige Politik bringt die Indifferenz zur eigenen Freiheit zum Vorschein und bereitet den Weg zum Krieg.
English[en]
Just the opposite is true: such policies expose an indifference to one’s own freedom and pave the way for war.
Spanish[es]
La verdad es justo lo contrario: semejantes políticas revelan una indiferencia para la libertad propia y allanan el camino a la guerra.
French[fr]
La vérité est à l’opposé : de telles politiques mettent en évidence l’indifférence envers la liberté d’autrui et pavent le chemin de la guerre.
Russian[ru]
Но это неверно: такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.
Chinese[zh]
但实际情况却恰恰相反:这样的政策暴露了对自身自由的无动于衷,为战争埋下了伏笔。