Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Lehké zbraně (UN prepcom): K příští konferenci Spojených národů v červenci 2005 Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Håndvåben: Med henblik på De Forenede Nationers næste konference i juli 2005 Nicolas Schmit (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Leichtwaffen (UN-Vorbereitungskommission): Im Hinblick auf die nächste UN-Konferenz im Juli 2005 Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ελαφρά όπλα (UN prepcom): Ενόψει της προσεχούς συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών τον Ιούλιο 2005 Ο Nicolas Schmit (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Council and Commission statements: Small arms (UN prepcom): With a view to the next UN conference in July 2005 Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) made the statement.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Armas ligeras (PrepCom de las Naciones Unidas): Con vistas a la próxima Conferencia de las Naciones Unidas de julio de 2005 Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) hace la declaración.
Estonian[et]
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Kergrelvad (ÜRO ettevalmistuskomisjon): Arvestades ÜRO 2005. aasta juulis toimuvat järgmist konverentsi. Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja) esitas deklaratsiooni.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Kevyet aseet (UN prepcom): Yhdistyneiden Kansakuntien heinäkuussa 2005 pidettävään seuraavaan konferenssiin liittyen Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Armes légères (UN prepcom): En vue de la prochaine conférence des Nations Unies en juillet 2005 Nicolas Schmit (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Könnyű fegyverzet: Az Egyesült Nemzetek következő, 2005. júliusi konferenciájára tekintettel Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Armi leggere (UN prepcom): In vista della prossima conferenza delle Nazioni Unite nel luglio 2005 Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) fa la dichiarazione.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Kājnieku ieroči (ANO Sagatavošanas komisija): Plānotā Apvienoto Nāciju Organizācijas nākamā konference 2005. gada jūlijā Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Armi żgħar (UN prepcom): Għall-Konferenza li jmiss tal-Ġnus Magħquda f'Lulju 2005 Nicolas Schmit (President tal-Kunsill fil-karika) għamel dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Lichte wapens (voorbereidende commissie van de VN): Met het oog op de volgende Conferentie van de Verenigde Naties in juli 2005 Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Lekka broń (komitet przygotowawczy ONZ): W związku ze zbliżającą się konferencją ONZ w lipcu 2005 r. Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) wydał oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Armas ligeiras: Tendo em vista a próxima conferência das Nações Unidas em Julho de 2005 Nicolas Schmit (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Komisie a Rady: Ľahké zbrane (UN prepcom): K budúcej konferencii Organizácie spojených národov v júli 2005 Nicolas Schmit (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjave Sveta in Komisije: Lahko orožje (UN prepcom): Prihodnja konferenca Združenih narodov julija 2005 Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Lätta vapen (FN PrepCom): Beträffande Förenta nationernas nästa konferens i juli 2005 Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.