Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Европа никога не е трябвало да преосмисля промишлената си политика толкова, колкото сега, като също така трябва да преразгледа някои решения, взети в близкото минало.
Czech[cs]
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, Evropa nebyla nikdy předtím nucena přehodnotit svůj přístup k průmyslové politice tak naléhavě jako nyní a stejně tak musí přehodnotit některá rozhodnutí z nedávné minulosti.
Danish[da]
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Europa har aldrig haft så stort et behov for at omtænke sin industripolitik som nu, og visse tidligere beslutninger skal også tages op til overvejelse.
German[de]
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Europa musste seine Industriepolitik nie in dem Maße überdenken, wie es jetzt nötig ist, und es muss auch bestimmte Entscheidungen, die erst kürzlich getroffen wurden, erneut abwägen.
Greek[el]
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Ευρώπη ποτέ δεν χρειάστηκε να επαναπροσδιορίσει τη βιομηχανική πολιτική της όσο χρειάζεται να το κάνει τώρα, και πρέπει επίσης να επανεξετάσει ορισμένες αποφάσεις που ελήφθησαν στο πρόσφατο παρελθόν.
English[en]
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Europe has never had to rethink its industrial policy as much as it needs to now, and it must also reconsider certain decisions made in the recent past.
Spanish[es]
(IT) Señora Presidenta, Señorías, ahora más que nunca Europa tiene que replantearse su política industrial y, asimismo, debe reconsiderar ciertas decisiones tomadas en el pasado reciente.
Estonian[et]
Euroopa ei ole kunagi pidanud oma tööstuspoliitikat nii palju ümber mõtestama kui praegu. Samuti tuleb uuesti läbi arutada mõningad minevikus tehtud otsused.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan ei ole aiemmin tarvinnut miettiä uudelleen sen teollisuuspolitiikkaa niin paljon kuin sen on nyt tehtävä, ja sen on myös harkittava uudelleen tiettyjä menneisyydessä tehtyjä päätöksiä.
French[fr]
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a jamais eu à repenser sa politique industrielle comme elle le doit maintenant, et elle doit également reconsidérer certaines décisions prises dans un passé récent.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, Európának soha nem volt akkora szüksége iparpolitikájának újragondolására, mint most, és át kell gondolnia néhány, a közelmúltban hozott döntést is.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, mai come in questo momento l'Europa deve ripensare alla sua politica industriale, riconsiderando anche alcune scelte fatte nel recente passato.
Lithuanian[lt]
(IT) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, Europai dar niekada nebuvo kilęs didelis poreikis permąstyti savo pramonės politiką, koks yra dabar, be to, ji turi persvarstyti ir tam tikrus pastarųjų metų sprendimus.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, Eiropai nekad nav bijis vajadzīgs apsvērt tās rūpniecisko politiku tik lielā mērā, kā tas nepieciešams šobrīd, un tai ir arī jāpārdomā zināmi nesenā pagātnē pieņemti lēmumi.
Dutch[nl]
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, Europa moet zich nu meer dan ooit op zijn industrie bezinnen en tevens enige recent gemaakte keuzes heroverwegen.
Polish[pl]
(IT) Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Rewizja europejskiej polityki przemysłowej nigdy wcześniej nie była tak konieczna jak obecnie, a Europa powinna zrewidować także niektóre podjęte ostatnio decyzje.
Portuguese[pt]
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, agora, mais do que nunca, a Europa tem de repensar a sua política industrial, e precisa também de reconsiderar algumas decisões tomadas no passado recente.
Slovak[sk]
(IT) Európa ešte nikdy nebola nútená prehodnotiť svoju priemyselnú politiku do tej miery, ako sa to deje dnes, a musí tiež opätovne zvážiť niektoré rozhodnutia, ktoré urobila v nedávnej minulosti.
Slovenian[sl]
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, Evropi še nikoli ni bilo treba tako kot zdaj razmisliti o svoji industrijski politiki, ponovno pa mora preučiti tudi nekatere odločitve, sprejete v preteklosti.
Swedish[sv]
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Aldrig tidigare har EU varit i så stort behov av att se över sin industripolitik och på nytt överväga vissa beslut som ganska nyligen fattats.