Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis besparelserne eller ekstraomkostningerne som foelge af de i stk. 1 naevnte bevaegelser ligger under dette beloeb, sker der ikke overfoersel til eller fra den monetaere reserve.
German[de]
Einsparungen oder zusätzliche Kosten infolge der in Absatz 1 genannten Schwankungen, die unter diesem Betrag liegen, machen keine Übertragungen nach bzw. aus der Währungsreserve erforderlich.
Greek[el]
Εάν οι οικονομίες ή το συμπληρωματικό κόστος που απορρέουν από τις διακυμάνσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν ανέρχονται στο ποσό αυτό, δεν πραγματοποιείται καμία μεταφορά πιστώσεων από ή προς το νομισματικό αποθεματικό.
English[en]
Savings or additional costs below this amount arising from the movements referred to in paragraph 1 will not necessitate transfers to or from the monetary reserve.
Spanish[es]
Si los ahorros o los costes suplementarios resultantes de los movimientos a que se refiere el apartado 1 no alcanzan dicha cantidad, no se realizará ninguna transferencia a la reserva monetaria o a partir de ella.
Finnish[fi]
Jos 1 kohdassa tarkoitetuista vaihteluista aiheutuvat säästöt tai lisäkustannukset jäävät tätä pienemmiksi, määrärahoja ei siirretä rahoitusvaraukseen tai rahoitusvarauksesta.
French[fr]
Si les économies ou les coûts supplémentaires résultant des mouvements visés au paragraphe 1 n'atteignent pas ce montant, aucun virement vers la réserve monétaire ou à partir de celle-ci n'est effectué.
Italian[it]
Se i risparmi o i costi supplementari derivanti dalle variazioni di cui al paragrafo 1 non raggiungono tale importo, non si procede a nessuno storno a favore della riserva monetaria o attingendo da questa.
Dutch[nl]
Indien de besparingen of de extra kosten die uit de in lid 1 bedoelde schommelingen voortkomen, onder dit bedrag blijven, vindt geen overschrijving naar of uit de monetaire reserve plaats.
Portuguese[pt]
Se as economias ou os custos suplementares resultantes das variações referidos no no 1 não atingirem esse montante, não será efectuada qualquer transferência para a reserva monetária ou a partir desta.
Swedish[sv]
Besparingar eller ytterligare kostnader till följd av de variationer som avses i punkt 1 som understiger detta belopp skall inte nödvändiggöra överföringar till eller från den monetära reserven.