Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني
Bulgarian[bg]
Твърде жалко, защото мислех, ти да си ми кум.
Czech[cs]
Je to docela škoda, myslel jsem, že budeš můj svědek.
English[en]
It's too bad'cause I thought you'd be my best man.
Spanish[es]
Es muy malo, porque pensé que tú serías mi padrino.
French[fr]
C'est dommage car je voulais que tu sois mon témoin.
Hebrew[he]
חבל כי חשבתי שתהיה השושבין שלי.
Italian[it]
Peccato, volevo chiederti di farmi da testimone.
Dutch[nl]
Jammer, ik dacht dat je mijn getuige wilde zijn.
Polish[pl]
Szkoda bo myślałem, że byłbyś moim świadkiem.
Portuguese[pt]
Uma pena porque eu pensei que você seria meu padrinho.
Romanian[ro]
Mare păcat, voiam să-mi fii cavaler de onoare.
Russian[ru]
Вот беда, я то думал ты будешь моим шафером.
Serbian[sr]
A taman sam mislio da mi budeš kum.