Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Waarom moet ons vasstel wat die feit dat ons van stof gemaak is vir ons as individue beteken?
Arabic[ar]
١٨ (أ) لماذا يجب ان نحدِّد ما يعنيه لنا افراديا كوننا ترابا؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Taano ta maninigo niatong determinaran kun ano an kahulogan sa sato bilang indibiduwal kan pagigin kabokabo?
Bemba[bem]
18. (a) Mulandu nshi tulingile ukupimunwina ico ukulengwa ku lukungu kupilibula kuli ifwe ngo muntu umo umo?
Bulgarian[bg]
18. (а) Защо трябва да определим какво означава лично за нас това, че сме направени от пръст?
Cebuano[ceb]
18. (a) Nganong tinoon nato kon unsay kahulogan sa pagkahimong abog alang sa matag usa kanato?
Czech[cs]
18. a) Proč bychom si měli uvědomit, co pro nás osobně znamená skutečnost, že jsme prach?
Danish[da]
18. (a) Hvorfor bør vi være klar over hvad det betyder for vort personlige vedkommende at vi er dannet af støv?
German[de]
18. (a) Warum müssen wir herausfinden, was es für uns persönlich bedeutet, aus Staub zu sein?
Efik[efi]
18. (a) Ntak emi nnyịn ikpebierede se edidi ntan ọwọrọde ọnọ nnyịn owo kiet kiet?
Greek[el]
18. (α) Γιατί θα πρέπει να προσδιορίσουμε τι σημαίνει για εμάς ατομικά το γεγονός ότι είμαστε χώμα;
English[en]
18. (a) Why should we determine what being dust means for us individually?
Spanish[es]
18. a) ¿Por qué debemos determinar lo que ser polvo significa para cada uno de nosotros?
Estonian[et]
18. a) Miks me peaksime kindlaks tegema, mida tähendab olla põrm igaühele meist?
Persian[fa]
۱۸. الف) چرا باید تشخیص دهیم که سرشته شدن از خاک برای ما شخصاً به چه معناست؟
Finnish[fi]
18. a) Miksi meidän tulisi ymmärtää, mitä se, että olemme tomua, merkitsee meidän osaltamme yksilöinä?
French[fr]
18. a) Pourquoi devrions- nous bien comprendre ce que signifie dans notre cas être poussière?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔtao nɔ ni sũ ni akɛfee wɔ lɛ tsɔɔ kɛha wɔ aŋkroaŋkro lɛ?
Hindi[hi]
१८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ngaa dapat naton hibaluon kon ano ang kahulugan sa aton sing indibiduwal nga kita gikan sa yab-ok?
Croatian[hr]
18. (a) Zašto bismo trebali ustanoviti što za nas osobno znači činjenica da smo prah?
Hungarian[hu]
18. a) Miért kell meghatároznunk, hogy mit jelent a mi esetünkben, hogy por vagyunk?
Indonesian[id]
18. (a) Mengapa kita hendaknya memutuskan apa artinya berasal dari debu bagi kita masing-masing?
Iloko[ilo]
18. (a) Apay a rumbeng nga ammuentayo no ania ti kaipapanan iti tunggal maysa kadatayo ti pannakabukel iti tapok?
Icelandic[is]
18. (a) Af hverju ættum við að ganga úr skugga um hvað það þýði fyrir okkur sem einstaklinga að vera af moldu?
Italian[it]
18. (a) Perché dovremmo determinare cosa significa nel nostro caso particolare essere fatti di polvere?
Japanese[ja]
18 (イ)わたしたちは,塵であることが自分個人に何を意味するかを見極めるべきですが,それはなぜですか。(
Lingala[ln]
18. (a) Mpo na nini tosengeli koyeba ndimbola oyo kozala mputulu ekoki kozala na yango epai na moko na moko na biso?
Lozi[loz]
18. (a) Ki kabakalañi ha lu swanela ku bonisisa seo ku ba liluli ku talusa ku luna ka buñwi?
Lithuanian[lt]
18. a) Kodėl mes turime nustatyti, ką mums asmeniškai reiškia tai, jog esame padaryti iš dulkių?
Malagasy[mg]
18. a) Nahoana isika no tokony hamaritra ny dikan’ny hoe vita amin’ny vovoka raha ny mahakasika antsika manokana?
Macedonian[mk]
18. а) Зошто треба да одредиме што значи за нас лично тоа што сме од прав?
Malayalam[ml]
18. (എ) നാം പൊടിയായിരിക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തിപരമായി നമുക്ക് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നുവെന്നു നാം നിർണയിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१८. (अ) आम्हा वैयक्तिकांसाठी माती असण्याचा अर्थ काय होतो हे आम्ही का ठरवले पाहिजे?
Burmese[my]
၁၈။ (က) မြေမှုန့်မျှသာဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ကို အဘယ်ကြောင့်ဆုံးဖြတ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
18. a) Hvorfor bør vi bli klar over hva det å være støv innebærer for vårt eget vedkommende?
Niuean[niu]
18. (a) Kua lata he ha a tautolu ke iloa tuai ko e heigoa e kakano ma tautolu takitokotaha ha ko e efuefu?
Dutch[nl]
18. (a) Waarom dienen wij vast te stellen wat „stof zijn” in ons persoonlijke geval betekent?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke ka baka la’ng re swanetše go lemoga seo go ba lerole go se bolelago go rena re le motho ka o tee ka o tee?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi nchifukwa ninji tiyenera kudziŵa chimene kukhala fumbi kwa ife eni kumatanthauza?
Polish[pl]
18. (a) Dlaczego należy określić, co w naszym wypadku znaczy okoliczność, że jesteśmy prochem?
Portuguese[pt]
18. (a) Por que devemos determinar o que significa em nosso próprio caso sermos de pó?
Romanian[ro]
18. a) De ce ar trebui să stabilim ce înseamnă pentru noi personal faptul că suntem făcuţi din ţărână?
Russian[ru]
18. а) Почему каждому необходимо понять, что значит быть созданным из праха?
Slovak[sk]
18. a) Prečo by sme mali rozpoznať, čo pre nás ako pre jednotlivcov znamená, že sme prach?
Slovenian[sl]
18. a) Zakaj bi morali dognati, kaj pomeni biti prah za nas osebno?
Shona[sn]
18. (a) Neiko tichifanira kusarudza chakunoreva kuva guruva kwatiri somunhu oga?
Serbian[sr]
18. (a) Zašto treba da utvrdimo šta biti prah znači za nas pojedinačno?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Foe san ede wi moesoe go ondrosoekoe san a wani taki gi ibriwan foe wi, taki wi meki foe doti?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke hobane’ng ha re lokela ho lekanyetsa hore na ho ba lerōle ho bolela’ng bakeng sa rōna ka bomong?
Swedish[sv]
18. a) Varför bör vi fastställa vad det innebär för oss personligen att vi är stoft?
Swahili[sw]
18. (a) Kwa nini tutambue kufanywa kwa mavumbi kwamaanisha nini kwetu mmoja-mmoja?
Tagalog[tl]
18. (a) Bilang mga indibiduwal, bakit dapat nating alamin kung ano ang kahulugan para sa atin ng pagiging alabok?
Tswana[tn]
18. (a) Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tlhomamisa go itse gore go nna lorole go kaya eng mo go rona motho ka bongwe?
Turkish[tr]
18. (a) Topraktan olmanın kendimizle ilgili ne ifade ettiği konusunda neden kesin bir görüşe sahip olmalıyız?
Tsonga[ts]
18. (a) Ha yini hi fanele hi tiva leswi ku va ntshuri swi vulaka swona eka hina vini?
Twi[tw]
18. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yehu nea mfutuma a yɛyɛ no kyerɛ ma yɛn sɛ ankorankoro?
Tahitian[ty]
18. (a) No te aha e tia ’i ia tatou ia papu eaha mau na te auraa te parau ra ua hamanihia i te repo fenua, no tatou tataitahi?
Ukrainian[uk]
18. а) Чому ми повинні встановити, яке значення має для нас особисто факт, що ми лише порох?
Vietnamese[vi]
18. a) Tại sao chúng ta nên xác định việc được dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho cá nhân chúng ta?
Wallisian[wls]
18. (a) He koʼe koa ʼe tonu anai ke mahino lelei kia tatou, pe koteā te faka ʼuhiga kia tatou totonu totatou ʼuhiga efu?
Xhosa[xh]
18. (a) Kutheni sifanele siqonde ukuba ukwenziwa ngothuli kuthetha ntoni kuthi ngokwabantu ngabanye?
Yoruba[yo]
18. (a) Èéṣe tí a fi níláti pinnu ohun tí jíjẹ́ erùpẹ̀ túmọ̀sí fún ẹnìkọ̀ọ̀kan wa?
Chinese[zh]
18.( 甲)为什么我们应当决定,人是尘土之身这件事实对我们个人来说,具有什么意义?(
Zulu[zu]
18. (a) Kungani kufanele sithole ukuthi kusho ukuthini kithi ngabanye ukuba owenziwe ngothuli?