Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا النظام القديم لن يساعد الناس ابدا ليرثوا «ملكوت الله.»
Czech[cs]
Tento starý pořádek nikdy lidem nepomůže, aby ,zdědili Boží království‘.
Danish[da]
Den gamle orden vil aldrig kunne hjælpe mennesker til at „arve Guds rige“.
German[de]
Sie wird den Menschen niemals helfen, ‘Gottes Königreich zu ererben’.
Greek[el]
Αυτή η παλαιά τάξις ποτέ δεν θα βοηθήση τους ανθρώπους να ‘κληρονομήσουν την βασιλείαν του Θεού.’
English[en]
This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”
Spanish[es]
Este viejo orden nunca ayudará a la gente a ‘heredar el reino de Dios.’
Finnish[fi]
Tämä vanha järjestys ei auta milloinkaan ihmisiä ’perimään Jumalan valtakuntaa’.
Hungarian[hu]
Ez a régi rendszer sohasem fogja hozzásegíteni az embereket ahhoz, hogy „örököljék Isten királyságát”.
Indonesian[id]
Orde lama ini takkan dapat membantu manusia untuk ”mendapat bagian dalam Kerajaan Allah”.
Italian[it]
Questo vecchio ordine non aiuterà mai nessuno a ‘ereditare il regno di Dio’.
Japanese[ja]
この古い秩序は,人々が「神の王国を受け継ぐ」ように助けることはありません。
Korean[ko]
이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Denne gamle ordning vil aldri hjelpe folk til å «arve Guds rike».
Dutch[nl]
Deze oude ordening zal de mensen nooit helpen ’Gods koninkrijk te beërven’.
Nyanja[ny]
Dongosolo lakale limene’li silidzathandiza kons anthu “kulowa ufumu wa Mulungu.”
Portuguese[pt]
Esta velha ordem nunca ajudará a ninguém a ‘herdar o reino de Deus’.
Romanian[ro]
Ea nu va ajuta niciodată oamenilor ‘să moştenească împărăţia lui Dumnezeu’.
Slovenian[sl]
Ta stara ureditev ne bo nikoli pomagala ljudem ‚podedovati Božjega Kraljestva‘.
Swedish[sv]
Denna gamla ordning kommer aldrig att hjälpa människor att ”ärva Guds rike”.