Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но попаднах на моминското има на майка му и има направени транзакции в Канада.
Czech[cs]
Ne, ale našla jsem jméno jeho matky za svobodna použité při nedávné transakci v Kanadě.
German[de]
Nein, aber ich habe ein Treffer beim Geburtsnamen seiner Mutter auf ein paar kürzlich getätigte Transaktionen an Bankautomaten in Kanada erhalten.
English[en]
No, but I got a hit off his mother's maiden name on some recent ATM transactions in Canada.
Spanish[es]
No, pero obtuve una pista siguiendo el apellido de soltera de su madre que fue usado en transacciones recientes en Canada.
French[fr]
Non, mais j'ai trouvé une trace du nom de famille de sa mère sur quelques récentes transactions à un distributeur automatique au Canada.
Hebrew[he]
לא, אבל מצאתי התאמה משם המשפחה של אמו לפני הנישואין על כמה פעולות בכספומט בקנדה.
Hungarian[hu]
Nem, de az anyja bankszámláján mozgás van, úgy tűnik Kanadában lehet.
Italian[it]
No, ma usando il cognome da nubile della madre ho trovato delle operazioni ad un bancomat in Canada.
Dutch[nl]
Nee, maar ik kreeg een hit op zijn moeders meisjesnaam... bij enkele recente ATM transacties in Canada.
Polish[pl]
Nie, ale w niedawnych transakcjach z bankomatu w Kanadzie wyskoczyło nazwisko panieńskie jego matki.
Portuguese[pt]
Não, mas consegui uma pista do nome de solteira de sua mãe em caixa eletrônico no Canadá.
Russian[ru]
Нет, но у меня есть зацепка: недавно в одном из банкоматов в Канаде была использована девичья фамилия его матери.
Turkish[tr]
Hayır ama annesinin evlenmeden önceki soyadını saptadım Kanada'da, son zamanlardaki bazı ATM kayıtlarında.