Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивото управление на горите, основано на принципите на МКГЗЕ, стратегиите и изискванията на държавите-членки и подкрепяно от ЕС най-вече чрез развитието на селските райони, представлява важен инструмент в тази област, чрез който стратегиите се превръщат в реалност.
Czech[cs]
Udržitelné lesní hospodářství založené na zásadách MCPFE, politikách a požadavcích členských států, které EU podporuje zejména v rámci rozvoje venkova, je pro oblast lesnictví významným nástrojem uplatňování této politiky v praxi.
Danish[da]
Bæredygtig skovforvaltning baseret på de principper, som ministerkonferencen om beskyttelse af skovene i Europa har fastlagt, medlemsstaternes strategier og krav og EU's tilskyndelse inden for rammerne af landdistriktsudviklingen er vigtige redskaber inden for skovområdet til at omsætte politik til praktisk handling.
German[de]
Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Basis der MCPFE-Grundregeln, der Strategien und Auflagen der Mitgliedstaaten, die vor allem im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums von der EU unterstützt wird, ist ein wichtiges forstwirtschaftliches Instrument zur Umsetzung der Politik in die Praxis.
Greek[el]
Η αειφόρος διαχείριση των δασών, με βάση τις αρχές της MCPFE, τις πολιτικές και τις απαιτήσεις των κρατών μελών, την οποία υποστηρίζει η ΕΕ ιδιαίτερα μέσω της αγροτικής ανάπτυξης, παρέχει σημαντικά μέσα για τη μετατροπή της πολιτικής σε πράξη όσον αφορά τα δάση.
English[en]
Sustainable forest management, based on MCPFE principles, MS policies and requirements and supported by the EU particularly through rural development provides an important means at forest level for the transfer of policy to practice.
Spanish[es]
Una gestión forestal sostenible, basada en los principios de la MCPFE, las políticas y requisitos de los Estados miembros y apoyada por la UE, principalmente en el marco del desarrollo rural, es un medio importante para pasar de la política a la práctica.
Estonian[et]
Metsade säästev majandamine, mis põhineb metsade kaitset käsitleva ministrite konverentsi põhimõtetel ning liikmesriikide poliitikal ja nõuetel ning mida EL toetab eelkõige maaelu arendamise kaudu, on oluline vahend metsapoliitika elluviimiseks.
Finnish[fi]
Metsäministerien konferenssin periaatteisiin sekä jäsenvaltioiden toimintapolitiikkoihin ja vaatimuksiin perustuva ja EU:n erityisesti maaseudun kehityspolitiikalla tukema kestävä metsätalous on tärkeä keino muuntaa politiikka käytännön toimiksi.
French[fr]
Une gestion forestière durable reposant sur les principes de la MCPFE ainsi que sur les stratégies et obligations des EM, et encouragée par l’UE dans le cadre du développement rural, est un instrument fondamental dans ce domaine permettant de passer de la politique à la pratique.
Hungarian[hu]
Az MCPFE elveire, valamint a tagállami szakpolitikákra és követelményekre épülő fenntartható erdőgazdálkodás, amelyet az Európai Unió különösen a vidékfejlesztésen keresztül támogat, az erdők szintjén fontos eszköze a szakpolitikai elképzelések gyakorlatba való átültetésének.
Italian[it]
La gestione sostenibile delle foreste fondata sui principi della MCPFE e le politiche e gli obblighi istituiti dagli Stati membri e supportati dall’UE, in particolare nel contesto dello sviluppo rurale, offrono uno strumento importante per tradurre i principi politici in atti concreti a livello di foreste.
Lithuanian[lt]
MCPFE principais, valstybių narių politika ir reikalavimais grindžiama tvari miškotvarka, kurią remia Europos Sąjunga, visų pirma įgyvendindama kaimo plėtros priemones, yra svarbus būdas įgyvendinti miškų politiką.
Latvian[lv]
Meža ilgtspējīga apsaimniekošana, kura pamatojas uz MCPFE principiem, dalībvalstu politiku un prasībām un kuru atbalsta ES, īpaši ar lauku attīstības regulējuma palīdzību, ir svarīgs līdzeklis, lai meža politiku īstenotu praksē.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni sostenibbli tal-foresta, ibbażata fuq il-prinċipji tal-MCPFE, il-politiki u r-rekwiżiti tal-SM u appoġġata mill-UE partikolarment permezz tal-iżvilupp rurali tipprovdi mezz importanti fil-livell tal-foresta għat-trasferminet tal-politika għall-prattika.
Dutch[nl]
Duurzaam bosbeheer, gebaseerd op de MCPFE-beginselen en het beleid en de voorschriften van de lidstaten en ondersteund door de EU (met name via plattelandsontwikkeling), is een belangrijke manier om het beleid op bosniveau in de praktijk te brengen.
Polish[pl]
Prowadzona w oparciu o zasady MCPFE oraz strategie polityczne i wymogi państw członkowskich zrównoważona gospodarka leśna, wspierana przez UE w szczególności w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich, stanowi istotny element umożliwiający wdrażanie środków politycznych.
Portuguese[pt]
A gestão florestal sustentável, baseada em princípios da CMPFE e nas políticas e requisitos dos Estados-Membros, e apoiada pela UE, nomeadamente através do desenvolvimento rural, constitui um importante instrumento florestal para passar da política à prática.
Romanian[ro]
Gestionarea sustenabilă a pădurilor pe baza principiilor MCPFE, a politicilor şi obligaţiilor SM, sprijinită de UE în special în cadrul dezvoltării rurale, reprezintă un mijloc foarte util, care permite transferul în practică al politicii în domeniul forestier.
Slovak[sk]
Udržateľné lesné hospodárstvo založené na zásadách MCPFE, politikách a požiadavkách členských štátov, ktoré EÚ podporuje najmä v rámci rozvoja vidieka, je pre oblasť lesného hospodárstva dôležitým nástrojom realizácie tejto politiky v praxi.
Slovenian[sl]
Trajnostno upravljanje gozdov, kot je opredeljeno z načeli z Ministrske konference o varstvu gozdov v Evropi, politikami in zahtevami držav članic ter kot ga zlasti z razvojem podeželja podpira EU, je pomemben instrument na področju gozdarstva za prenos politik v prakso.
Swedish[sv]
Ett betydelsefullt sätt att omsätta politiken i praktisk handling är hållbart skogsbruk, grundat på de principer som ställts upp av MCPFE, medlemsstaternas politik och krav och med stöd av EU, särskilt genom åtgärder för landsbygdsutveckling.