Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir haben schon mehrmals verschiedene Gesichtspunkte dieses Themas behandelt und werden es auch in Zukunft tun.
Greek[el]
Μια μέρα, ενώ έκανα για μια ακόμη φορά Γιόγκα, προσευχήθηκα: «Θεέ μου, αν πράγματι υπάρχεις, δείξε μου το με όποιον τρόπο θέλεις.»
English[en]
On an occasion when I was again practicing Yoga I prayed ‘O God, if you really exist, show this to me in one way or another.’
Spanish[es]
En cierta ocasión, cuando estaba practicando el yoga de nuevo, oré: ‘Oh Dios, si realmente existes, pruébamelo de una manera u otra.’
Finnish[fi]
Ollessani taas erään kerran harjoittamassa joogaa rukoilin: ’Oi Jumala, jos sinä todella olet olemassa, niin osoita se minulle tavalla tai toisella.’
French[fr]
Un jour, je pratiquais le yoga comme d’habitude lorsque je me mis à prier: “Oh! mon Dieu, si tu existes vraiment, montre- le- moi d’une manière ou d’une autre.”
Italian[it]
Una volta, quando praticavo di nuovo lo yoga, pregai: ‘Dio, se ci sei veramente, mostramelo in qualche modo’.
Japanese[ja]
再びヨガを行なっていた時のこと,私は『神よ,もしあなたが本当に存在しておられるのでしたら,そのことを何らかの方法で教えてください』と祈りました。
Norwegian[nb]
Da jeg ved en anledning holdt på med yoga-øvelser, bad jeg: ’Å, Gud, hvis du virkelig finnes, så vis meg det på en eller annen måte.’
Dutch[nl]
Toen ik weer eens bezig was met yoga, bad ik ’O God, als u nu werkelijk bestaat, laat me dat dan op één of andere wijze weten’.
Portuguese[pt]
Certa ocasião, quando eu de novo praticava ioga orei: ‘Ó Deus, se realmente existes, mostre-me isto de uma maneira ou outra.’
Swedish[sv]
Jag uppskattade verkligen er artikel om våldet i sporten och den inverkan det kan ha både på utövarna och på åskådarna.