Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إغاضة معتدلة ، في أحسن الأحوال.
Bulgarian[bg]
Леко дразнене, в най-добрия случай.
Czech[cs]
Přinejlepším jemné popíchnutí.
Greek[el]
Ήπιο πείραγμα, στην καλύτερη περίπτωση.
English[en]
Mild teasing, at best.
Spanish[es]
Bromas leves, en el mejor de los casos.
French[fr]
Moqueries, tout au plus.
Hebrew[he]
קנטרנות מתונה.
Hungarian[hu]
Csak egyszerű ugratás.
Indonesian[id]
Sindiran halus, tepatnya.
Italian[it]
Al massimo una leggera provocazione.
Macedonian[mk]
Благо исмејување, во најдобар случај.
Dutch[nl]
Een flauwe opmerking, op zijn best.
Portuguese[pt]
Uma brincadeira leve.
Romanian[ro]
Mai degrabă o ușoară tachinare.
Serbian[sr]
Blago zadirkivanje, u najboljem slučaju.
Turkish[tr]
Ufak bir şaka diyebiliriz.