Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че тя е убита по-рано сутринта, и че убиецът е нагласил тялото в контейнера за да бъде там когато колегите ти гледат записа.
Czech[cs]
Hádám, že skutečná paní Dewinterová byla ten večer zavražděna někde jinde, a že její vrah umístil tělo do popelnice, aby tam bylo, až vy a váš kolega shlédnete tu falešnou nahrávku.
Greek[el]
Εικάζω πως η αληθινή κα Ντεγουίντερ σκοτώθηκε κάπου αλλού, νωρίτερα το απόγευμα. Και ότι ο δολοφόνος φύτευσε το πτώμα της στον κάδο, ώστε όταν εσύ και οι συνάδερφοι σου δείτε το κατασκευασμένο υλικό, να το βρείτε αμέσως.
English[en]
I'm guessing that the real Mrs. Dewinter was killed somewhere else earlier in the evening, and that the killer planted her body in the dumpster so that it would be there when you and your colleagues viewed the faked footage.
Spanish[es]
Supongo que a la verdadera Sra. Dewinter la mataron más temprano en otro lugar... y el asesino colocó el cuerpo en el contenedor para que estuviera ahí cuando tus compañeros y tú vieron la grabación falsa.
Finnish[fi]
Oikea rouva DeWinter varmaankin tapettiin - muualla aiemmin - ja tappaja laittoi hänen ruumiinsa roskasäiliöön, jotta se löytyisi sieltä, kun te ja kolleganne tutkisitte nauhaa.
French[fr]
Je suppose que la vrai Mrs. Dewinter a été tué autre part plus tot dans la soirée, et que le tueur a déposé son corps dans la benne pour qu'il soit là quand vous et votre collègue regardez la fausse vidéo.
Hebrew[he]
אני מנחש שגברת Dewinter האמיתי נהרג במקום אחר מוקדם יותר בערב, וכי הרוצח שתל גופה בפח האשפה כך שהוא יהיה שם כשאתה ועמיתיך נצפו קטעים המזויפים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je prava gđa Dewinter ubijena negdje drugo ranije tu noć, te da je ubojica ubacio njeno tijelo u kantu, kako bi bilo tamo nakon što tvoj suradnik pogleda taj lažni snimak.
Italian[it]
Immagino che la vera signora Dewinter sia stata uccisa altrove, precedentemente quella sera, e che l'assassino abbia messo il cadavere nel cassonetto, cosi'che fosse li'quando lei e i suoi colleghi avreste visto il finto filmato.
Dutch[nl]
Ik denk dat de echte Mrs Dewinter ergens anders vermoord is, eerder op de avond en dat de moordenaar haar in de container gedumpt heeft zodat het lijk daar zou zijn als jij en je collega's de nepbeelden zagen.
Polish[pl]
Zgaduję, że prawdziwa pani Dewinter została zabita w innym miejscu, a zabójca podrzucił jej ciało do śmietnika, aby było tam, podczas gdy ty i twoi współpracownicy oglądalibyście sfaszowany materiał.
Portuguese[pt]
Acho que a verdadeira sra. Dewinter foi morta em outro lugar, mais cedo, e o assassino colocou o corpo dela na lixeira, para quando você e seu colega vissem a falsa gravação.
Romanian[ro]
Cred că dna Dewinter a fost ucisă în altă parte în cursul serii şi ucigaşul a pus cadavrul în tomberon ca să fie găsit atunci când tu şi colegii tăi priveaţi filmarea falsă.
Russian[ru]
Полагаю, настоящая миссис Девинтер была убита где-то в другом месте ранее вечером, и убийца положил тело в мусорный бак, чтобы оно было там, когда вы и ваш коллега увидите поддельную запись.
Slovak[sk]
Predpokladám, že pravá pani Dewinterová bola v ten večer zabitá niekde inde a vrah jej telo vyhodil do kontajnera skôr, aby tam bolo, keď ste s vaším kolegom videli falošné nahrávky.
Turkish[tr]
Tahminimce Bayan Dewinter önceki akşam başka bir yerde öldürüldü sen ve meslektaşın, sahte görüntülere baktığı sırada katil orada durup cesedi çöplüğe koymuştu.