Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nangita Siya niadtong kinsa dili motugot nga ang pangdani sa kasayon o ang mga laang sa kaaway mobalda kanila sa buluhaton nga Iyang gihatag kanila nga buhaton.
German[de]
Er sucht diejenigen, die sich nicht durch verlockende Annehmlichkeiten oder durch die Fallen des Widersachers von dem Werk ablenken lassen, das er ihnen aufgetragen hat.
English[en]
He seeks those who will not allow the attraction of ease or the traps of the adversary to distract them from the work He has given them to perform.
French[fr]
Il recherche ceux qui ne permettront pas à l’attrait de la facilité ni aux pièges de l’adversaire de les distraire de l’œuvre qu’il leur a donnée à accomplir.
Italian[it]
Cerca coloro che non lasciano che l’attrazione di ciò che è facile o le trappole dell’avversario li distraggano dall’opera che Egli ha chiesto loro di compiere.
Korean[ko]
그분이 행하라고 주신 일에서 주의를 분산시키는 안락의 유혹이나 사탄의 덫을 용납하지 않는 사람들을 찾으십니다.
Portuguese[pt]
Ele busca aqueles que não permitem que o fascínio do conforto ou as armadilhas do adversário os distraiam da obra que Ele lhes deu para executar.
Russian[ru]
Он ищет таких, кто не позволит привлекательности простоты или ловушкам искусителя отвлечь их от данного Им дела.
Samoan[sm]
Ua Ia saili i latou o e le talia faatosinaga o mea faigofie po o mailei a le tiapolo e faalavelave i ai i latou mai le galuega ua Ia tuuina atu latou te fai.
Tagalog[tl]
Hanap Niya ang mga taong hindi papayagan ang kadalian o mga patibong ng kalaban na humadlang sa kanila sa paggawa ng ipinagagawa Niya sa kanila.
Tongan[to]
ʻOkú Ne fekumi ki ha kakai ʻoku ʻikai ke nau tuku ke hanga ʻe he faingofua pe ngaahi tauhele ʻa e filí ʻo tohoakiʻi ʻenau tokangá mei he ngāue kuó Ne tuku kiate kinautolu ke fakahokó.