Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan for eksempel være tilfældet, hvor ministerier, der ikke er anmeldt som nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for markesanalyse blander sig med instrukser eller retningslinjer, der påvirker den nationale tilsynsmyndigheds beslutninger.
German[de]
Dies kann zum Beispiel geschehen, wo Ministerien, die nicht als für Marktanalysen zuständige NRB notifiziert wurden, intervenieren, indem sie Instruktionen oder Weisungen erteilen, die auf regulatorische Entscheidungen der NRB Einfluss nehmen.
Greek[el]
Τούτο μπορεί, π.χ., να προκύψει εφόσον υπουργεία, τα οποία δεν έχουν κοινοποιθεί ως υπεύθυνες ΕΡΑ για ανάλυση της αγοράς, παρεμβαίνουν εκδίδοντας εντολές ή κατευθύνσεις που επηρεάζουν τις ρυθμιστικές αποφάσεις των ΕΡΑ.
English[en]
This can arise for example where ministries, which have not been notified as NRAs responsible for market analysis, intervene by giving instructions or directions affecting the NRAs’ regulatory decisions.
Spanish[es]
Tal cosa puede suceder, por ejemplo, cuando un ministerio que no ha sido notificado como ANR responsable a efectos de análisis de mercados interviene dando instrucciones u orientaciones que afectan a las decisiones de la ANR.
Finnish[fi]
Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että sellaiset ministeriöt, joita ei ole ilmoitettu markkina-analyysistä vastaaviksi kansallisiksi sääntelyviranomaisiksi, puuttuvat kansallisten sääntelyviranomaisten päätöksiin antamalla ohjeita tai kehotuksia.
French[fr]
Cela peut apparaître par exemple lorsque les ministères interviennent en donnant des instructions ou des orientations affectant les décisions réglementaires des ARN.
Italian[it]
Ciò può avvenire, ad esempio, quando i ministeri, che non sono stati designati come ANR responsabili dell'analisi di mercato, intervengono impartendo istruzioni o direttive che incidono sulle decisioni di regolamentazione adottate dalle ANR.
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een ministerie dat niet als NRI voor de marktanalyse is aangemeld, instructies of aanwijzingen geeft om het reguleringsbesluit van de NRI te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Tal acontece, por exemplo, quando os ministérios, que não foram notificados como ARN responsáveis pela análise do mercado, intervêm dando instruções ou orientações que afectam as decisões regulamentares das ARN.
Swedish[sv]
Detta händer till exempel om ministerier som inte har anmälts som nationella regleringsmyndigheter med ansvar för marknadsanalysen ingriper genom att ge instruktioner eller direktiv som påverkar den nationella regleringsmyndighetens regleringsbeslut.