Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Сортирането по размер се извършва чрез използване на ръчен еталон за сортиране.
Czech[cs]
„Velikost se určuje pomocí kalibrátoru užívaného v obchodě.
Danish[da]
»Størrelsen bestemmes ved hjælp af en manuel sorteringsplade til kommerciel brug.
Greek[el]
«Το μέγεθος προσδιορίζεται με ταξινομητή που χρησιμοποιείται στο εμπόριο.
English[en]
‘A sorting template used in commerce is applied for measurement.
Spanish[es]
«El calibre se determina mediante un calibrador utilizado en el comercio.
Estonian[et]
„Suurus määratakse kaubanduses kasutatava kalibreerija abil.
Finnish[fi]
”Koko määritetään kaupanpidon yhteydessä käytettävän lajittelulaitteen avulla.
French[fr]
«Le calibre est déterminé à l’aide d’un calibreur utilisé dans le commerce.
Croatian[hr]
„Veličina se utvrđuje s pomoću kalibratora koji se upotrebljava u trgovini.
Hungarian[hu]
„A méret meghatározására a kereskedelemben használatos osztályozósablon szolgál.
Italian[it]
«Il calibro è determinato mediante un calibratore utilizzato nel commercio.
Lithuanian[lt]
„Dydis nustatomas prekyboje naudojamu matuokliu.
Latvian[lv]
“Lielumu nosaka, izmantojot tirdzniecībā lietotu kalibrēšanas iekārtu.
Maltese[mt]
“Id-daqs jiġi ddeterminat bl-użu ta’ strument tal-kejl użat fin-negozju.
Dutch[nl]
„De grootte wordt bepaald met een in de handel gebruikelijke sorteerplaat.
Polish[pl]
„Rozmiar określa się za pomocą wykorzystywanej w obrocie sortownicy.
Portuguese[pt]
«O calibre é determinado utilizando um dispositivo de calibração utilizado no comércio.
Romanian[ro]
„Dimensiunea este definită cu ajutorul unui calibru utilizat în comerț.
Slovak[sk]
„Veľkosť sa stanovuje prostredníctvom triediacej šablóny používanej v obchode.
Slovenian[sl]
„Velikost se določi s pomočjo sortirnika, ki se uporablja v trgovini.
Swedish[sv]
”Storleksklassificeringen görs med hjälp av en klassificeringsbricka som används i handeln.