Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пратките се задържат до получаването на резултатите от лабораторните анализи.“
Czech[cs]
Zásilky jsou zadrženy do té doby, dokud nejsou k dispozici výsledky laboratorních rozborů.“
Danish[da]
Sendingerne tilbageholdes, indtil resultaterne af laboratorieanalysen foreligger.«
German[de]
Die Sendungen werden bis zur Vorlage der Ergebnisse der Laboruntersuchung festgehalten.“
Greek[el]
Οι αποστολές δεσμεύονται μέχρι να διατεθούν τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών.»
English[en]
Consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.’
Spanish[es]
Los envíos se retendrán hasta que se disponga de los resultados de los análisis de laboratorio.»
Estonian[et]
Saadetised peetakse kinni kuni laborianalüüside vastuste saabumiseni.”
Finnish[fi]
Lähetykset pidetään pysäytettynä, kunnes laboratoriotutkimuksen tulokset ovat käytettävissä.”
French[fr]
Les lots seront retenus en attendant les résultats des analyses de laboratoire.»
Hungarian[hu]
A laboratóriumi vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig a szállítmányokat vissza kell tartani.”
Italian[it]
Le partite sono trattenute in attesa dei risultati delle analisi di laboratorio.»
Lithuanian[lt]
Siuntos sulaikomos, kol bus gauti laboratorinių tyrimų rezultatai.“
Latvian[lv]
Sūtījumus aiztur, līdz ir pieejami laboratorijas analīžu rezultāti.”
Maltese[mt]
Il-kunsinni għandhom jinżammu sakemm joħorġu r-riżultati tal-analiżi tal-laboratorju.”
Dutch[nl]
De zendingen worden vastgehouden totdat de resultaten van de laboratoriumanalyse beschikbaar zijn.”
Polish[pl]
Przesyłki zatrzymuje się do czasu uzyskania wyników analiz laboratoryjnych.”.
Portuguese[pt]
As remessas são retidas na pendência da disponibilidade dos resultados das análises laboratoriais.».
Romanian[ro]
Loturile se rețin până când rezultatele analizelor de laborator sunt disponibile.”
Slovak[sk]
Zásielky sa zadržiavajú dovtedy, kým nie sú dostupné výsledky laboratórnej analýzy.“
Slovenian[sl]
Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.“
Swedish[sv]
Sändningarna ska hållas kvar i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga.”