Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet van baie ander jongmense wat dieselfde probleem het.”
Arabic[ar]
انني اعرف الكثير من الاحداث الآخرين الذين يعانون المشكلة نفسها.»
Cebuano[ceb]
Daghang ubang mga batan-on ang akong nailhan nga may samang suliran.”
Czech[cs]
Znám mnoho mladých, kteří mají tentýž problém.“
Danish[da]
Jeg ved at der er mange andre unge som spekulerer på det samme.“
German[de]
Ich kenne viele andere Jugendliche, die sich dieselbe Frage stellen.“
Greek[el]
Ξέρω πολλούς άλλους νέους που έχουν το ίδιο πρόβλημα».
English[en]
I know many other youths who have the same problem.”
Spanish[es]
Conozco a muchos otros jóvenes que tienen el mismo problema.”
Finnish[fi]
”Tunnen monia muita nuoria, joilla on sama ongelma.”
French[fr]
Je connais beaucoup de jeunes qui ont le même problème.”
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko ang madamong iban pa nga mga pamatan-on nga may amo man nga problema.”
Croatian[hr]
Poznam mnoge druge mlade koji imaju isti problem.”
Hungarian[hu]
Sok fiatalt ismerek, akiknek ugyanez a gondjuk.”
Iloko[ilo]
Ammok dagiti adu a sabsabali pay nga agtutubo a kasta met ti parikutda.”
Italian[it]
Conosco molti altri giovani che hanno lo stesso problema”.
Japanese[ja]
わたしは同じ問題を抱えている若者を大勢知っています」と,11歳のサンドラは言います。
Malagasy[mg]
Mahafantatra tanora maro hafa manan-java-manahirana mitovy amin’izany aho”.
Macedonian[mk]
А познавам и многу млади кои го имаат истиот проблем.“
Malayalam[ml]
ഇതേ പ്രശ്നമുള്ള വേറെ പല യുവജനങ്ങളേയും എനിക്കറിയാം.
Norwegian[nb]
Hun legger til: «Jeg kjenner mange andre ungdommer som har det samme problemet.»
Dutch[nl]
Ik ken veel andere jongeren die hetzelfde probleem hebben.”
Northern Sotho[nso]
Ke tseba bafsa ba bangwe ba bantši bao ba nago le bothata bjo bo swanago.”
Nyanja[ny]
Ndimadziŵa achichepere ena ambiri amene ali ndi vuto lofananalo.”
Polish[pl]
„Znam wielu młodych ludzi, którzy mają taki sam problem”.
Portuguese[pt]
Conheço muitos jovens que têm o mesmo problema”.
Romanian[ro]
Cunosc mulţi tineri care au aceeaşi problemă.“
Russian[ru]
Я знаю многих молодых людей, у которых такая же проблема».
Slovak[sk]
„Poznám veľa mladých, ktorí majú ten istý problém.“
Slovenian[sl]
Poznam še druge mlade, ki jih skrbi isto.«
Shona[sn]
Ndinoziva dzimwe pwere dzakawanda dzine chinetso chimwe chetecho.”
Serbian[sr]
Poznajem mnoge druge mlade koji imaju isti problem.“
Southern Sotho[st]
Ke tseba bacha ba bang ba bangata ba nang le bothata bo tšoanang.”
Swedish[sv]
Jag känner många andra ungdomar som har samma problem.”
Tamil[ta]
இதே பிரச்னையை உடைய அநேக மற்ற இளைஞரையும் எனக்குத் தெரியும்.”
Tagalog[tl]
Marami akong nakikilalang ibang kabataan na gayundin ang problema.”
Tswana[tn]
Ke itse basha ba le bantsi ba le bone ba nang le bothata jo bo ntseng jalo.”
Tok Pisin[tpi]
Mi save long planti ol narapela yangpela ol i gat wankain hevi.”
Tahitian[ty]
Mea rahi te mau taurearea o ta ’u i matau e tera atoa to ratou fifi.”
Ukrainian[uk]
Я знаю багатьох молодих людей, які мають подібну проблему».
Xhosa[xh]
Luninzi ulutsha endilwaziyo olunale ngxaki.”
Zulu[zu]
Ngazi enye intsha eningi enenkinga efanayo.”