Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Групата за градско развитие на държавите-членки на ЕС Комитетът активно се включи в инициативи като „Конвент на кметовете“ и „Награда за Европейска зелена столица“ и участва в дейностите по наблюдение на Лайпцигската харта за устойчиви европейски градове.
Czech[cs]
VR se aktivně zapojuje do iniciativ, jako je Pakt starostů a primátorů a cena „Evropské zelené město“, a účastní se též monitorovací činnosti k Lipské chartě EU o udržitelném evropském městě, a to v rámci skupiny členských států EU pro rozvoj měst (Urban Development Group, UDG).
Danish[da]
Regionsudvalget har været dybt involveret i initiativer som Borgmesteraftalen og Europas miljøhovedstad, og har deltaget i opfølgningsaktiviteterne til EU's Leipzig-charter om bæredygtige europæiske byer i EU-landenes byudviklingsgruppe (UDG).
German[de]
Der AdR ist eng in Initiativen wie den Konvent der Bürgermeister und die europäische Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“ eingebunden und hat sich an den Folgemaßnahmen der Leipzig-Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt im Rahmen der Gruppe für städtische Entwicklung der EU-Mitgliedstaten beteiligt.
Greek[el]
Η ΕΤΠ έχει συμμετάσχει σε πρωτοβουλίες όπως το Σύμφωνο των Δημάρχων και το Βραβείο Πράσινης Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας, καθώς και σε δραστηριότητες παρακολούθησης του Χάρτη της Λειψίας για τις βιώσιμες ευρωπαϊκές πόλεις στο πλαίσιο της ομάδας αστικής ανάπτυξης των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
The CoR has been closely associated with initiatives like the Covenant of Mayors and the European Green Capital Award, and has participated in the follow-up activities relating to the EU Leipzig Charter on Sustainable European Cities in the framework of the Urban Development Group (UDG) of EU Member States.
Spanish[es]
El Comité se ha asociado estrechamente a iniciativas como el Pacto de los Alcaldes o el Premio a la Capital Verde Europea y ha participado en las actividades de seguimiento de la Carta de Leipzig sobre las ciudades europeas sostenibles, en el marco del Grupo de Desarrollo Urbano (GDU) de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Komitee on olnud tihedalt kaasatud sellistesse algatustesse nagu linnapeade pakt ja Euroopa rohelise pealinna auhind, samuti on ta ELi liikmesriikide linnaarengu töörühma tegevuse raames osalenud Euroopa säästvaid linnu käsitleva Lepizigi harta järelmeetmete töös.
Finnish[fi]
AK on ollut tiiviisti mukana kaupunginjohtajien ilmastosopimuksen ja Eurooppalainen vihreä pääkaupunki -palkinnon kaltaisissa aloitteissa, ja se on osallistunut kestävää kaupunkikehitystä käsittelevän EU:n Leipzigin peruskirjan jatkotoimiin EU:n jäsenvaltioiden kaupunkikehitysryhmän puitteissa.
French[fr]
Il a été étroitement associé à des initiatives telles que le Pacte des maires et le Prix européen de la capitale verte et il a participé aux activités de suivi de la Charte de Leipzig sur les villes européennes durables, dans le cadre du groupe de développement urbain (GDU) des États membres de l'UE.
Hungarian[hu]
Az RB-t szorosan bevonták olyan kezdeményezésekbe, mint a Polgármesterek Szövetsége és az Európa Zöld Fővárosa díj, illetve az uniós tagállamok városfejlesztési csoportjának (UDG) keretén belül részt vett a Fenntartható európai városok lipcsei chartájának nyomon követésében.
Italian[it]
Il CdR è stato strettamente associato ad iniziative quali il Patto dei sindaci e il premio «Capitale verde europea», e ha partecipato alle attività di follow-up della Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili nel quadro del gruppo per lo sviluppo urbano (UDG) degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
RK yra glaudžiai susijęs su tokiomis iniciatyvomis kaip Merų paktas ir Europos žaliosios sostinės apdovanojimas ir dalyvavo pagal Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartiją įgyvendinamoje veikloje, kurią vykdo ES valstybių narių miestų plėtros grupė (MPG).
Latvian[lv]
Komiteja ir bijusi cieši iesaistīta tādās iniciatīvās kā Pilsētu mēru pakts un Eiropas Zaļās pilsētas balva, un ES dalībvalstu pilsētu attīstības grupas darba ietvaros tā piedalījusies Leipcigas hartas par ilgtspējīgām Eiropas pilsētām uzraudzības pasākumos.
Maltese[mt]
Il-KtR kien assoċjat mill-qrib ma’ inizjattivi bħall-Patt tas-Sindki u l-Premju Ewropew għall-Kapitali Ambjentali, u ħa sehem fis-segwitu għall-attivitajiet fir-rigward tal-Karta ta’ Leipzig tal-UE dwar Bliet Ewropej Sostenibbli fil-qafas tal-Grupp għall-Iżvilupp Urban (UDG) tal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Het CvdR was nauw betrokken bij initiatieven als het burgemeestersconvenant en de wedstrijd voor de prijs voor Europa's groene hoofdstad, en heeft deelgenomen aan de follow-upacties m.b.t. het Handvest van Leipzig over duurzame Europese steden in het kader van de Urban Development Group (UDG) van EU-lidstaten.
Polish[pl]
Komitet uczestniczył w inicjatywach takich jak „Porozumienie między burmistrzami” i „Europejska nagroda dla zielonej stolicy”, a także w monitorowaniu działań związanych z kartą lipską dotyczących zrównoważonego rozwoju miast europejskich, w ramach grupy ds. rozwoju miejskiego państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
O CR esteve estreitamente associado a iniciativas como o Pacto de Autarcas ou o prémio «Capital Verde da Europa» e participou em actividades de acompanhamento da Carta de Leipzig sobre Cidades Europeias Sustentáveis, no âmbito do Grupo para o Desenvolvimento Urbano, que reúne representantes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Comitetul s-a implicat activ în inițiative precum Pactul primarilor și premiul „Capitala verde europeană”, și a participat la activitățile de monitorizare a Cartei de la Leipzig privind orașele europene durabile, în cadrul Grupului pentru dezvoltare urbană (GDU) al statelor membre.
Slovak[sk]
Výbor sa aktívne podieľal na iniciatívach ako Dohovor starostov a ocenenie „Európske hlavné zelené mesto“ a zúčastnil sa aj na sledovaní uplatňovania Lipskej chaty o trvalo udržateľných európskych mestách v rámci skupiny členských štátov EÚ pre rozvoj miest.
Slovenian[sl]
OR je tesno povezan s pobudami, kot sta konvencija županov in nagrada zelena prestolnica Evrope, sodeloval pa je tudi v dejavnostih spremljanja po sprejetju leipziške listine EU o trajnostnih evropskih mestih v okviru skupine za urbani razvoj držav članic EU.
Swedish[sv]
ReK har medverkat i arbetet med initiativ som borgmästaravtalet och Europeisk grön huvudstad, och deltagit i uppföljningsinsatserna för EU:s Leipzigstadga om hållbara europeiska städer inom EU-medlemsstaternas grupp för stadsutveckling.