Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة
Bulgarian[bg]
Освен, ако не искаш да лежиш парализиран един час на пода.
Bosnian[bs]
Ukoliko stvarno nećeš da ležiš ovdje paraliziran slijedećih sat vremena.
Czech[cs]
Jestli teda nechceš ležet na podlaze paralyzovanej další hodinu.
Danish[da]
Medmindre du vil ligge på gulvet og være lam den næste time.
German[de]
Es sei denn, du willst die nächste Stunde paralysiert auf der Erde liegen.
Greek[el]
Εκτός αν θέλεις να είσαι ξαπλωμένος στο πάτωμα παράλυτος για μία ώρα.
English[en]
Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.
Spanish[es]
A menos que quieras quedar tendido paralizado durante una hora.
Estonian[et]
Kui sa järgmist tundi halvatuna põrandal veeta ei taha.
Finnish[fi]
Ellet halua tosissaan maata lattialla halvaantuneena seuraavia tunteja.
French[fr]
Sauf si tu veux finir par terre, paralisé pendant la prochaine heure.
Croatian[hr]
Ako stvarno ne želiš da ležiš ovde paralizovan na podu sledećih sat vremena.
Hungarian[hu]
Kivéve ha itt akarsz feküdni a padlón lebénulva a következő egy órában.
Indonesian[id]
kecualai kau ingin terkapar dilantai itu akan membuat lumpuh beberapa jam.
Italian[it]
A meno che tu non voglia trovarti per terra paralizzato per un'ora.
Dutch[nl]
Tenzij je het volgend uur echt verlamd op de vloer wilt liggen.
Polish[pl]
Chyba że tak bardzo chcesz leżeć sparaliżowany na podłodze przez następną godzinkę.
Portuguese[pt]
A menos que queira ficar estendido paralisado durante uma hora.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vrei să zaci paralizat, timp de o oră.
Russian[ru]
Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу парализованным в течение следующего часа.
Albanian[sq]
Nëse nuk dëshiron që të shtrihesh në dysheme i paralizuar pas një ore.
Serbian[sr]
Уколико стварно нећеш да лежиш овде парализован следећих сат времена.
Swedish[sv]
Om du inte verkligen vill ligga här på golvet paralyserad den kommande timmen.
Thai[th]
ถ้าหากนายไม่อยากลงไปนอนกองที่พื้น นี่มันจะทําให้นายเป็นอัมพาตไปเกือบชั่วโมง
Turkish[tr]
Bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.