Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е освежаващо да знаем че вървим по един път, нали?
English[en]
It'd be refreshing to know we were running the same way, yeah?
Spanish[es]
Sería refrescante saber que vamos en la misma dirección, ¿vale?
Italian[it]
Sarebbe piacevole sapere che la pensiamo allo stesso modo, no?
Polish[pl]
Chciałoby się choć raz poczuć, że mamy wspólny cel.
Portuguese[pt]
Seria refrescante saber que corremos na mesma direção, não é?
Romanian[ro]
Ar fi reconfortant să ştim că urmărim acelaşi scop, da?
Russian[ru]
Хотелось бы хоть раз почувствовать, что у нас одна цель, а?