Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се таблицата относно етапа на дистрибуция, тъй като съответните оператори не участват в спецификацията на продукта.
Czech[cs]
Tabulka uvádějící fázi distribuce se odstraňuje, neboť odpovídající hospodářské subjekty nejsou součástí specifikace produktu.
Danish[da]
Tabellen om distributionsfasen udgår, idet de erhvervsdrivende i denne etape ikke er omfattet af varespecifikationen.
German[de]
Die Tabelle über die Vertriebsphase wird gestrichen, da die entsprechenden Wirtschaftsbeteiligten nicht im Rahmen der Spezifikation tätig werden.
Greek[el]
Ο πίνακας που αφορά το στάδιο της διανομής απαλείφεται, καθώς οι αντίστοιχοι οικονομικοί φορείς δεν παρεμβαίνουν στις προδιαγραφές.
English[en]
The table on distribution has been deleted, as the relevant operators are not covered by the specifications.
Spanish[es]
El cuadro relativo a la etapa de distribución se suprime, pues los operadores correspondientes no intervienen en el pliego de condiciones.
Estonian[et]
Turustamisetappi kujutav tabel jäetakse välja, kuna sellega seotud ettevõtjaid tootespetsifikaadis ei käsitleta.
Finnish[fi]
Jakeluvaihetta koskeva taulukko poistetaan, sillä kyseisiä toimijoita ei mainita tuote-eritelmässä.
French[fr]
Le tableau concernant l’étape de distribution est supprimé, les opérateurs correspondants n’intervenant pas dans le cahier des charges.
Croatian[hr]
Budući da odgovarajući gospodarski subjekti ne interveniraju u specifikaciju, izbrisana je tablica koja se odnosi na fazu distribucije.
Hungarian[hu]
Az értékesítési műveletszakaszra vonatkozó táblázatot törölték, mivel a kapcsolódó gazdasági szereplők nem avatkoznak a termékleírásba.
Italian[it]
La tabella riguardante la fase di distribuzione viene eliminata dal momento che i relativi operatori non intervengono nel disciplinare.
Lithuanian[lt]
Su platinimo etapu susijusi lentelė išbraukiama, nes atitinkamiems veiklos vykdytojams specifikacijos nuostatos nėra aktualios.
Latvian[lv]
Ir svītrota tabula, kas attiecas uz izplatīšanas posmu, jo attiecīgie operatori nav iekļauti specifikācijā.
Maltese[mt]
It-tabella li tirrigwarda l-istadju tad-distribuzzjoni tħassar, peress li l-operaturi involuti ma jissemmewx fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott.
Dutch[nl]
De tabel met betrekking tot de distributie is geschrapt aangezien de desbetreffende marktdeelnemers niet gebonden zijn aan het productdossier.
Polish[pl]
Skreśla się tabelę dotyczącą etapu dystrybucji, ponieważ odpowiednie podmioty gospodarcze nie występują w specyfikacji produktu.
Portuguese[pt]
O quadro relativo à fase de distribuição é suprimido, uma vez que os operadores correspondentes não intervêm no caderno de especificações.
Romanian[ro]
Tabelul referitor la etapa de distribuție este eliminat, având în vedere că operatorii implicați în etapa respectivă nu intervin în caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Tabuľka týkajúca sa distribúcie sa vypúšťa, lebo na príslušné hospodárske subjekty sa špecifikácia nevzťahuje.
Slovenian[sl]
Preglednica za fazo distribucije je črtana, ker ustrezni gospodarski subjekti niso vključeni v specifikacijo.
Swedish[sv]
Tabellen som gäller distributionsetappen tas bort, eftersom de aktörer som den gällde inte finns med i produktspecifikationen.