Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
příprava kvalifikovaných lidských zdrojů s víceoborovým profilem v oblasti vědy, techniky a výroby, a posílení počtu řídících pracovníků v průmyslu vstřícných k nanovědám a nanotechnologiím,
Danish[da]
uddannelse af kvalificerede menneskelige ressourcer med tværfaglige profiler inden for videnskab, teknik og produktion samt stimulering af interessen for N&N-tilgangen blandt industriledere;
German[de]
Ausbildung qualifizierter Humanressourcen mit multidisziplinären Profilen für Wissenschaft, Technik und Produktion sowie Verstärkung der für den neuen N&N-Ansatz empfänglichen Führungskräfte in der Industrie;
Greek[el]
τη δέουσα προετοιμασία εξειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού με πολυεπιστημονικές δεξιότητες στον επιστημονικό, τεχνικό και παραγωγικό τομέα, καθώς και την ενίσχυση της παρουσίας βιομηχανικών στελεχών εξοικειωμένων με την προσέγγιση των N&N·
English[en]
providing qualified human resources with multidisciplinary profiles in the scientific, technical and economic fields, and boosting the presence of scientific and industrial specialists aware of the N&N approach;
Spanish[es]
preparación de recursos humanos cualificados con perfiles multidisciplinarios en los ámbitos científico, técnico y productivo y fortalecer la presencia de cuadros industriales sensibles al enfoque N+N;
Estonian[et]
kvalifitseeritud personali väljaõpe, kellel on mitmekülgsed oskused teaduse, tehnoloogia ja tootmise valdkonnas, ning nanoteaduste ja nanotehnoloogia lähenemisviisi tundvate tööstusjuhtide osakaalu suurendamine;
Finnish[fi]
Koulutetaan ammattitaitoisia työntekijöitä, joilla on monialainen tieteellinen, tekninen ja tuotannollinen pätevyys, sekä lisätään nanotieteiden ja nanoteknologian lähestymistavan tuntevia teollisuuden johtohenkilöitä.
French[fr]
la formation de personnels qualifiés ayant un profil multidisciplinaire dans le domaine scientifique, technique et de la production, ainsi que l'augmentation du nombre de cadres industriels sensibilisés à l'approche N&N,
Hungarian[hu]
interdiszciplináris profillal rendelkező szakképzett munkaerő képzése tudományos, műszaki és termelési területen, valamint az N+N megközelítésre fogékony ipari középvezetők számarányának növelése,
Italian[it]
preparare risorse umane qualificate con profili multidisciplinari nell'ambito scientifico, tecnico e produttivo e rafforzare la presenza di quadri industriali sensibili all'approccio N&N,
Lithuanian[lt]
rengiant plataus profilio kvalifikuotus darbuotojus mokslo, technikos ir ekonomikos srityse ir labiau įtraukiant mokslo ir pramonės specialistus, informuotus apie nanomokslų ir nanotechnologijų principus;
Latvian[lv]
vairākās jomās kvalificētu darbinieku izglītošana, tādējādi nodrošinot darbaspēku tādās nozarēs kā zinātne, tehnika un rūpniecība, kā arī atbalsts tādiem rūpniecības jomā strādājošiem vadītājiem, kam ir interese par N&N izmantošanu;
Dutch[nl]
opleiding van gekwalificeerd personeel met een multidisciplinair profiel in de wetenschappelijke, technische en productiesector, en ervoor zorgen dat er meer managers komen die openstaan voor de nieuwe N&N-benadering;
Polish[pl]
przygotowanie wykwalifikowanego personelu o wielodyscyplinarnym profilu w dziedzinie nauki, techniki i produkcji oraz zwiększenie obecności specjalistów przemysłowych znających podejście N&N,
Portuguese[pt]
preparar recursos humanos qualificados com perfis multidisciplinares no âmbito científico, técnico e produtivo, e reforçar a presença de quadros industriais sensíveis à abordagem das N&N;
Slovak[sk]
pripravovať kvalifikované ľudské zdroje s multidisciplinárnym profilom vo vedeckej, technickej a výrobnej oblasti a zvýšiť zastúpenie riadiacich pracovníkov v priemysle, ktorí sú otvorení prístupu N&N;
Slovenian[sl]
usposabljanje kvalificiranih človeških virov z multidisciplinarnimi profili za znanost, tehniko in proizvodnjo, ter krepitev navzočnosti industrijskih vodstvenih delavcev, dovzetnih za pristop N+N,
Swedish[sv]
Utbilda personal med tvärvetenskapliga kvalifikationer inom vetenskap, teknik och produktion samt utarbeta ramar för näringslivet som gör det möjligt att samverka i fråga om nanovetenskap och nanoteknik.