Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност обхватът на разпоредбите от Правилника не можел да зависи от съдържанието на националното право.
Czech[cs]
Působnost ustanovení služebního řádu totiž nemůže záviset na obsahu vnitrostátního práva.
Danish[da]
Vedtægtsbestemmelsernes rækkevidde kan nemlig ikke afhænge af indholdet af national ret.
German[de]
Die Tragweite der Bestimmungen des Statuts könne nämlich nicht vom Inhalt des nationalen Rechts abhängen.
Greek[el]
Το περιεχόμενο των διατάξεων του ΚΥΚ δεν μπορεί να εξαρτάται από εκείνο των εθνικών ρυθμίσεων.
English[en]
The scope of provisions of the Staff Regulations cannot depend on the content of national law.
Estonian[et]
Personalieeskirjade sätete ulatus ei või nimelt sõltuda siseriikliku õiguse sisust.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen sisältö ei voi komission mukaan riippua kansallisen oikeuden sisällöstä.
French[fr]
La portée des dispositions statutaires ne pourrait, en effet, dépendre du contenu du droit national.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzat rendelkezéseinek hatálya ugyanis nem függhet a nemzeti jog tartalmától.
Italian[it]
Infatti, la portata delle disposizioni statutarie non potrebbe dipendere dal contenuto della legge nazionale.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų apimtis negali priklausyti nuo nacionalinės teisės turinio.
Latvian[lv]
Noteikumu tiesību normu saturs nevarot būt atkarīgs no valsts noteikumu satura.
Maltese[mt]
Il-portata tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal ma tistax, fil-fatt, tiddependi mill-kontenut tad-dritt nazzjonali.
Dutch[nl]
De draagwijdte van de statutaire bepalingen kan immers niet afhangen van de inhoud van het nationale recht.
Polish[pl]
Treść przepisów regulaminu pracowniczego nie może bowiem zależeć od treści prawa krajowego.
Portuguese[pt]
Com efeito, o alcance das disposições do Estatuto não pode depender do conteúdo do direito nacional.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al dispozițiilor statutare nu ar putea, într‐adevăr, să depindă de conținutul dreptului național.
Slovak[sk]
Obsah ustanovení služobného poriadku totiž nemôže závisieť od obsahu vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Obseg določb iz Kadrovskih predpisov naj namreč ne bi mogel biti odvisen od vsebine nacionalnega prava.
Swedish[sv]
Innebörden av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna kan nämligen inte vara beroende av innehållet i den nationella lagstiftningen.