Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne form for hjaelp har siden 1982 udvist en faldende tendens. Der er sket en udvikling i Faellesskabets programmer for foedevarehjaelp fra at omfatte 150 000 tons skummetmaelkspulver (ca. 1,6 mio. tons maelkeaekvivalent) og 45 000 tons butteroil (ca. 1,1 mio. tons maelkeaekvivalent) til 94 100 tons skummetmaelkspulver (ca. 1 mio. tons maelkeaekvivalent) og 18 000 tons butteroil (ca. 0,5 mio. tons maelkeaekvivalent) i 1990.
German[de]
Bei dieser Hilfe ist seit 1982 ein tendenzieller Rückgang zu verzeichnen. So lässt sich bei den Nahrungsmittelhilfeprogrammen der Gemeinschaft eine Entwicklung von 150 000 Tonnen Magermilchpulver (rund 1,6 Mio Tonnen Milchäquivalent) und 45 000 Tonnen Butteroil (rund 1,1 Mio Tonnen Milchäquivalent) hin zu 94 100 Tonnen Magermilchpulver (rund 1 Mio Tonnen Milchäquivalent) und 18 000 Tonnen Butteroil (rund 0,5 Mio Tonnen Milchäquivalent) im Jahre 1990 feststellen.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή σημειώνει πτωτικές τάσεις από το 1982. Πράγματι, τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας της Κοινότητας μειώθηκαν από 150 000 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (περίπου 1,6 εκατομμύρια τόνους ισοδυνάμου γάλακτος) και 45 000 τόνους βουτυρελαίου (περίπου 1,1 εκατομμύρια τόνους ισοδυνάμου γάλακτος) σε 94 100 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (περίπου 1 εκατομμύριο τόνους ισοδυνάμου γάλακτος) και σε 18 000 τόνους βουτυρελαίου το 1990 (περίπου 0,5 εκατομμύριο τόνους ισοδυνάμου γάλακτος).
English[en]
This aid has shown a downward trend since 1982, with Community food aid programmes decreasing from 150 000 tonnes of skimmed-milk powder (about 1,6 million tonnes of milk equivalent) and 45 000 tonnes of butteroil (around 1,1 million tonnes of milk equivalent) to 94 100 tonnes of skimmed-milk powder (about 1 million tonnes of milk equivalent) and 18 000 tonnes of butteroil in 1990 (around 0,5 million tonnes of milk equivalent).
Spanish[es]
Esta ayuda tiende a disminuir desde 1982. De hecho, los programas de ayuda alimentaria de la Comunidad han pasado de 150 000 toneladas de leche desnatada en polvo (aproximadamente 1,6 millones de toneladas de equivalente de leche) y de 45 000 toneladas de butteroil (aproximadamente 1,1 millones de toneladas de equivalente de leche), a 94 100 toneladas de leche desnatada en polvo (aproximadamente 1 millón de toneladas de equivalente en leche) y 18 000 toneladas de butteroil en 1990 (aproximadamente 0,5 millón de toneladas de equivalente de leche).
French[fr]
Cette aide est en baisse tendancielle depuis 1982. En effet, les programmes d'aide alimentaire de la Communauté ont évolué de 150 000 tonnes de lait écrémé en poudre (environ 1,6 million de tonnes équivalent lait) et de 45 000 tonnes de butter oil (environ 1,1 million de tonnes équivalent lait) vers 94 100 tonnes de lait écrémé en poudre (environ 1 million de tonnes équivalent lait) et 18 000 tonnes de butter oil en 1990 (environ 0,5 million de tonnes équivalent lait).
Italian[it]
Dal 1982 questo aiuto tende a diminuire. In effetti, i programmi comunitari di aiuto alimentare hanno subìto una trasformazione scendendo da 150 000 t di latte scremato in polvere (pari a circa 1,6 Mio t di equivalente latte) e da 45 000 t di butteroil (pari a circa 1,1 Mio t di equivalente latte) a 94 100 t di latte scremato in polvere (pari a circa 1 Mio t di equivalente latte) e a 18 000 t di butteroil (pari a circa 0,5 Mio t di equivalente latte), nel 1990.
Dutch[nl]
Deze hulp vermindert sinds 1982 gestaag: de voedselhulpprogramma's van de Gemeenschap omvatten toen 150 000 ton magere-melkpoeder (circa 1,6 miljoen ton melkequivalent) en 45 000 ton butteroil (circa 1,1 miljoen ton melkequivalent), tegen 94 100 ton magere-melkpoeder (circa 1 miljoen ton melkequivalent) en 18 000 ton butteroil (circa 0,5 miljoen ton melkequivalent) in 1990.
Portuguese[pt]
Esta ajuda revela uma tendência para baixar desde 1982. Com efeito, os programas de ajuda alimentar da Comunidade evoluíram de 150 000 toneladas de leite desnatado em pó (cerca de 1,6 milhões de toneladas de equivalente-leite) e de 45 000 toneladas de butteroil (cerca de 1,1 milhões de toneladas de equivalente-leite) para 94 100 toneladas de leite desnatado em pó (cerca de 1 milhão de toneladas de equivalente-leite) e 18 000 toneladas de butteroil em 1990 (cerca de 0,5 milhão de toneladas de equivalente-leite).