Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) отделният служител може лично да вземе решение да прави допълнителни вноски в пенсионния фонд,
Czech[cs]
e) jednotlivý zaměstnanec se může rozhodnout, že bude do penzijního fondu odvádět doplňkové finanční příspěvky;
Danish[da]
e) den enkelte lønmodtager kan individuelt beslutte at foretage yderligere indbetalinger til pensionskassen
German[de]
e) der einzelne Arbeitnehmer kann individuell entscheiden, weitere Einzahlungen an die Rentenkasse vorzunehmen,
Greek[el]
ε) κάθε μισθωτός μπορεί να αποφασίζει ατομικώς να καταβάλλει επιπλέον εισφορές στο ίδρυμα συνταξιοδοτικών παροχών,
English[en]
(e) the individual employee may decide, on a personal basis, to make additional contributions to the pension fund;
Spanish[es]
e) el trabajador individual puede optar personalmente por realizar cotizaciones adicionales al fondo de pensiones;
Estonian[et]
e) töötaja võib iseseisvalt otsustada teha pensionifondi täiendavaid sissemakseid;
Finnish[fi]
e) yksittäinen palkansaaja voi itsenäisesti päättää täydentävien eläkemaksujen maksamisesta eläkekassaan,
French[fr]
e) le salarié peut décider sur une base individuelle de verser des contributions financières supplémentaires à la caisse de retraite;
Croatian[hr]
e) radnik može pojedinačno odlučiti o uplaćivanju dodatnih financijskih doprinosa u mirovinski fond;
Hungarian[hu]
e) az egyes munkavállalók személyesen eldönthetik, hogy kiegészítő járulékot fizetnek a nyugdíjalapba,
Italian[it]
e) il singolo lavoratore può decidere individualmente di effettuare ulteriori versamenti alle casse pensioni;
Lithuanian[lt]
e) darbuotojas gali asmeniškai nuspręsti pervesti papildomas įmokas į pensijų fondą;
Latvian[lv]
e) darba ņēmēji individuāli var izlemt, vai veikt papildu iemaksas pensiju fondā;
Maltese[mt]
e) l-impjegat jista’ jiddeċiedi fuq bażi individwali li jħallas kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali lill-fond ta’ pensjoni;
Dutch[nl]
e) de individuele werknemer kan voor zichzelf beslissen om aanvullende bijdragen te betalen in het pensioenfonds,
Polish[pl]
e) poszczególny pracownik może indywidualnie postanowić, że będzie on uiszczać dodatkowe składki na fundusz emerytalny,
Portuguese[pt]
e) o trabalhador individual pode decidir, pessoalmente, efetuar contribuições adicionais para o fundo de pensões;
Romanian[ro]
e) angajatul individual poate lua decizia să plătească contribuții suplimentare la fondul de pensii;
Slovak[sk]
e) jednotlivý zamestnanec sa môže individuálne rozhodnúť, že zaplatí ďalšie finančné príspevky do dôchodkového fondu;
Slovenian[sl]
(e) posamezni zaposleni se lahko sam odloči za plačevanje dodatnih prispevkov v pokojninski sklad;
Swedish[sv]
e) arbetstagaren kan individuellt besluta att göra ytterligare inbetalningar till pensionskassan,