Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان فيلما سينمائيا اخيرا، اغلّ على منتجيه الاميركيين الشماليين ١٢٥ مليون دولار (اميركي) في مجرد شهرين، يصوِّر الساديَّة (التلذذ بالعذاب) والعنف المتطرف في ضوء فكِه.
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong salida sa sine, nga naghatag sa iyang mga prodyuser ug $125 ka milyon (U.S.) sulod sa duha ka bulan lamang, nagpasundayag ug sadismo ug grabe nga kapintasan diha sa paaging pasiaw.
Danish[da]
En ny amerikansk film som skildrer sadisme og grov vold i et humoristisk skær, har på blot to måneder spillet 830 millioner kroner hjem til producenterne.
German[de]
In einem Kinofilm, der seinen nordamerikanischen Produzenten in nur zwei Monaten 125 Millionen Dollar einbrachte, werden Sadismus und übertriebene Gewalt humorvoll dargestellt.
Greek[el]
Μια πρόσφατη κινηματογραφική ταινία, που μέσα σε δυο μόνο μήνες απέφερε στους Βορειοαμερικανούς παραγωγούς της 125 εκατομμύρια δολάρια (περ. 21 δισ. δρχ.), παρουσιάζει το σαδισμό και την ακραία βία με χιουμοριστικό τρόπο.
English[en]
A recent movie, which brought its North American producers $125 million (U.S.) in just two months, portrays sadism and extreme violence in a humorous light.
Spanish[es]
Una película reciente, que reportó a sus productores norteamericanos 125 millones de dólares (E.U.A.) en tan solo dos meses, presenta escenas de sadismo y violencia extrema bajo un enfoque humorístico.
Finnish[fi]
Eräs uusi elokuva, joka kahdessa kuukaudessa on tuottanut pohjoisamerikkalaisille tekijöilleen 125 miljoonaa dollaria, kuvaa sadismia ja äärimmäisen väkivaltaista käyttäytymistä humoristisessa valossa.
Iloko[ilo]
Maysa a nabiit pay a sine, a nangipaay kadagiti manangpataudna iti Norte America iti $125 milion (E.U.) iti uneg laeng ti dua a bulan, ti nangiparang iti sadismo ken nakaro a kinaranggas iti panagangaw.
Italian[it]
Un recente film, che ha fatto incassare ai produttori nordamericani 125 milioni di dollari in soli due mesi, presenta scene di sadismo e di estrema violenza in chiave comica.
Japanese[ja]
わずか2か月で1億2,500万ドル(約175億円)の収益を北アメリカの制作者にもたらした最近のある映画は,残酷なシーンや極端な暴力シーンをユーモラスに描いている。
Korean[ko]
단 두달 동안에 북 아메리카 제작자들에게 1억 2,500만 달러(미화)를 안겨다 준 한 최근 영화에서는 잔인성과 극도의 폭력을 익살스러운 감각으로 묘사한다.
Norwegian[nb]
En film som nylig er blitt vist, og som i løpet av bare to måneder spilte inn omkring 850 millioner kroner til de nordamerikanske produsentene, skildrer sadisme og brutal vold i et humoristisk lys.
Dutch[nl]
Een recente film, die zijn Noordamerikaanse producers in slechts twee maanden $125 miljoen opleverde, schildert sadisme en extreem geweld af als iets humoristisch.
Swedish[sv]
En film som på bara två månader inbringade 125 miljoner dollar åt sina nordamerikanska producenter framställer sadism och extremt våld i ett humoristiskt ljus.
Tagalog[tl]
Isang pelikula kamakailan, na nagdala sa mga prodyuser nito sa Hilagang Amerika ng $125 milyon (U.S.) sa loob lamang ng dalawang buwan, ay naglalarawan ng sadismo at sobrang karahasan sa isang nakatatawang aspekto.
Zulu[zu]
Ibhayisikobho yamuva, eyalethela abenzi bayo baseNyakatho Melika izigidi ezingu-R325 ezinyangeni ezimbili nje, ibonisa inzondo nobudlova obukhulu ngendlela yokuhlekisa.