Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на броя на лицата, които пресрочват своя престой в ЕС, определено може да доведе до положителни ефекти.
Czech[cs]
Snížení počtu osob s překročenou povolenou délkou pobytu jistě může mít pozitivní dopady.
Danish[da]
Der kan bestemt være positive følger af at reducere antallet af visumindehavere, der bliver i landet efter visummets udløb.
German[de]
Die Anzahl derer zu verringern, die die zulässige Aufenthaltsdauer überschreiten („Overstayer“), kann sicher positive Folgen haben.
Greek[el]
Η μείωση του αριθμού των «παρατεινόντων την παραμονή» σε ευρωπαϊκό έδαφος υπηκόων τρίτων κρατών μπορεί ασφαλώς να έχει θετικές συνέπειες.
English[en]
Reducing the number of ‘overstayers’ can certainly have positive effects.
Spanish[es]
La reducción del número de «personas que rebasan la duración de estancia autorizada» puede ciertamente tener efectos positivos.
Estonian[et]
Kindlasti on „maksimaalse külastusaja ületajate” arvu vähendamisel positiivsed tagajärjed.
Finnish[fi]
”Laillisen oleskeluajan ylittäneiden” henkilöiden määrän vähentämisellä voi epäilemättä olla myönteisiä vaikutuksia.
French[fr]
La réduction du nombre de «personnes dépassant la durée de séjour autorisée» peut certainement avoir des effets positifs.
Hungarian[hu]
Az „engedélyezett tartózkodási időt túllépő személyek” számának csökkentése kétségtelenül kedvező hatásokkal járhat.
Italian[it]
Ridurre il numero di «soggiornanti oltre la scadenza del visto» può certamente avere effetti positivi.
Lithuanian[lt]
„Užsibuvusių asmenų“ skaičiaus sumažinimas iš tikrųjų gali duoti teigiamų rezultatų.
Latvian[lv]
“Uzturēšanās ilguma pārsniedzēju” skaita samazināšanai noteikti var būt pozitīva ietekme.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tan-numru ta’ “persuni li jaqbżu t-tul tas-soġġorn intitolati għalih” jista’ ċertament ikollu effetti pożittivi.
Dutch[nl]
Vermindering van het aantal personen dat de toegestane verblijfsduur overschrijdt kan zeker positieve effecten hebben.
Polish[pl]
Zmniejszenie liczby osób nadmiernie przedłużających pobyt może z pewnością przynieść pozytywne skutki.
Portuguese[pt]
É certo que a redução do número de pessoas que ultrapassam o período de estada autorizado pode ter efeitos positivos.
Romanian[ro]
Cu siguranță, reducerea numărului de „persoane care depășesc termenul legal de ședere” poate avea efecte pozitive.
Slovak[sk]
Zníženie počtu osôb prekračujúcich povolenú dĺžku pobytu určite môže mať pozitívny účinok.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje števila „oseb, ki so presegle dovoljeno obdobje bivanja“, ima zagotovo lahko pozitivne učinke.
Swedish[sv]
Att minska antalet personer som stannar kvar efter det att viseringen har löpt ut kan tveklöst få positiva effekter.