Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Normálně lidé nemají rádi když chceme zbourat jejich krásný dům. a místo něj tam postavit ošklivý blok s ošklivými byty.
English[en]
I mean, normally people get a bit put off when they hear we're knocking down their beautiful home and replacing it with an ugly-looking block of ugly-looking flats.
Spanish[es]
Digo, la gente se pone un poco mal cuando escuchan que van a derribar su hermosa casa y lo reemplazamos por un complejo de apartamentos horrible.
Hungarian[hu]
Úgy értem, az átlag emberek kifeszülnek ha azt hallják hogy lerombolják a szép otthonukat és építenek a helyére rondának tűnő blockot, vagy rondának tűnő lakásokat.
Italian[it]
Di solito la gente si scoraggia quando sente che abbatteremo la loro splendida casa per costruire dei quartieri terrificanti di appartamenti terrificanti.
Portuguese[pt]
Quer dizer, normalmente as pessoas ficam um pouco de pé atrás quando ouvem que vamos derrubar o seu lindo lar e substitui-lo por um bloco de apartamentos bem feio.
Turkish[tr]
Yani normalde insanlar, güzel evlerinin yıkılıp yerine çirkin görünüşlü apartmanlar ve daireler yapılacağını duyunca biraz canı sıkılır.